Translations for „torkeln“ in the German » Dutch Dictionary

ˈtor·keln [ˈtɔrkl̩n] VB intr inf

torkeln (irgendwohin taumeln)

waggelen

torkeln (taumeln)

wankelen

torkeln (taumeln)

zwaaien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Noch heute sehe ich ihn, wie er betrunken durch die Gassen torkelte und schließlich in die aufspritzende Gosse fiel.

de.wikipedia.org

Während er auf die Geschlechtsangleichung wartet, torkelt ein vollkommen bekiffter Chirurg in den Operationssaal.

de.wikipedia.org

Siehst dich bei ihnen stehen und trinken und torkeln (die Erde dreht sich) und im Suff räsonieren, weil man im Suff sein Leben lang Recht hat.

de.wikipedia.org

Immer mehr Betrunkene torkelten durch die Straßen der Stadt.

de.wikipedia.org

Nachts torkelte er betrunken nach Hause und deklamierte dabei metaphysische Probleme.

de.wikipedia.org

Die meist nachtaktiven Imagines können schlecht fliegen und vollführen im Flug torkelnde Auf- und Abbewegungen.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann in Dragoneruniform torkelt in den Dom, um beim Domkapitular die Beichte abzulegen.

de.wikipedia.org

Die dadurch kleinere Reynoldszahl und die unrunde, flächige Form fördert eine stabile Fluglage bei eher laminarer Umströmung, während eher kugelige Luftballons durch mehr Turbulenz stärker torkeln.

de.wikipedia.org

Nachdem er anderen Leuten ihre Drinks weggetrunken hat und immer betrunkener durch die Gänge torkelt, fällt er schließlich auf den Boden und erbricht sich in Form von Legosteinen.

de.wikipedia.org

Das Feedback-System kann z. B. durch Drogen (Alkoholkonsum) gestört werden; dann torkelt man oder stürzt.

de.wikipedia.org