Translations for „torkeln“ in the German » Portuguese Dictionary

torkeln [ˈtɔrkəln] VB intr +sein

torkeln

vacilar

torkeln

cambalear

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Feedback-System kann z. B. durch Drogen (Alkoholkonsum) gestört werden; dann torkelt man oder stürzt.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht von Forschern sei es wahrscheinlich, dass das Torkeln der Elefanten vornehmlich durch das in den Puppen enthaltene Gift verursacht wird.

de.wikipedia.org

Die erste Stufe kam aber nach einem Anflug, bei dem sie stark um die Senkrechte torkelte, schräg auf und zerschellte.

de.wikipedia.org

Sie torkeln orientierungslos herum und sterben.

de.wikipedia.org

Nachdem er anderen Leuten ihre Drinks weggetrunken hat und immer betrunkener durch die Gänge torkelt, fällt er schließlich auf den Boden und erbricht sich in Form von Legosteinen.

de.wikipedia.org

Während er auf die Geschlechtsangleichung wartet, torkelt ein vollkommen bekiffter Chirurg in den Operationssaal.

de.wikipedia.org

Daraufhin trinkt der alte Mann in der Bar noch ein paar Gläser Bier, danach tanzen einige Leute und am Ende torkelt der alte Mann.

de.wikipedia.org

Nachts torkelte er betrunken nach Hause und deklamierte dabei metaphysische Probleme.

de.wikipedia.org

Er ist immer noch angetrunken und torkelt aus dem Etablissement heraus.

de.wikipedia.org

Betrunken torkelt er herum, wirft die Likörflasche vom Tisch und verheddert sich im Strickzeug der Tante.

de.wikipedia.org