Translations for „trouwkoets“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈtro·cken [ˈtrɔkn̩] ADJ

trocken

droog

trocken (langweilig)

saai

trocken fig a. (öde)

dor

trocken fig a. (öde)

droogjes

auf dem Trock(e)nen sitzen [o. sein] inf fig

blut [o. platzak] zijn

auf dem Trock(e)nen sitzen [o. sein] inf fig

in de problemen [o. nesten] zitten

auf dem Trock(e)nen sitzen [o. sein] inf fig

op een droogje zitten

wieder auf dem Trock(e)nen sein/stehen

weer op het droge zijn/staan

da bleibt kein Auge trocken

iedereen begint te huilen

da bleibt kein Auge trocken

iedereen lacht tranen

da bleibt kein Auge trocken

niemand blijft daarvan verschoond

im Trock(e)nen sitzen

droog zitten

seine Schäfchen ins Trock(e)ne bringen inf a. pej

zijn schaapjes op het droge brengen

ein trockener Mensch

een droge [o. saaie] piet

seit drei Wochen trocken sein inf

sinds drie weken niet meer drinken

in trockenen Worten

in droge bewoordingen

ˈtrock·nen¹ [ˈtrɔknən] VB intr (trocken machen)

trocknen

drogen

trocknen

opdrogen

an der Sonne/auf der Leine trocknen

in de zon/aan de lijn drogen