Translations for „ungebeten“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·ge·be·ten [ˈʊngəbeːtn̩] ADJ

ungebeten (ohne Aufforderung)

ongevraagd

ungebeten (ohne Einladung)

ongenood

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese ungebetenen Gäste blieben über ein halbes Jahr und brauchten langsam aber unaufhaltsam die Vorräte auf.

de.wikipedia.org

Im deutschen Fernsehen lief der Film unter dem Titel Der ungebetene Gast.

de.wikipedia.org

Dieses Eigentumsrecht ließ man ihm, er musste jedoch nun auch Verantwortung für ungebetenes Schwemmgut übernehmen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihr nicht, den ungebetenen Gast wieder zum Gehen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Ihre Häuser werden auf Pfählen gebaut, als Schutz vor nächtlichen ungebetenen Besuchern aus dem Wald.

de.wikipedia.org

Wenn der Vater eine Gefahr wittert, so durch ungebetene Besucher ihres Camps, ziehen sie weiter.

de.wikipedia.org

Sie bittet den ungebetenen Gast dringend, ihre Ruhe nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Er liegt mit schweren, alkoholbedingten Kopfschmerzen angezogen auf dem Bett, als er ebenso unerwarteten wie ungebetenen Besuch von zwei Typen erhält.

de.wikipedia.org

Er wird schnell aggressiv und ist nicht bereit, sich an den ungebetenen Gast zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Ein engagiertes Sozialarbeiterpaar muss sich einiger perverser Anrufer und mehrerer ungebetener Gäste erwehren.

de.wikipedia.org