Translations for „untermalen“ in the German » Dutch Dictionary

un·ter·ˈma·len [ʊntɐˈmaːlən] VB trans

1. untermalen fig:

untermalen

begeleiden

untermalen

opluisteren

untermalen

illustreren

2. untermalen ART:

untermalen

aanleggen

untermalen

aanzetten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dann untermalt Fler am Ende der ersten Strophe seine stark vorhandene Authentizität.

de.wikipedia.org

Zudem untermalte er Lesungen und andere öffentliche Veranstaltungen musikalisch klassisch wie zeitgenössisch.

de.wikipedia.org

Jeden Bildwechsel untermalten Trillerpfeifer, viele Nuancen aus dem Orchestergraben gingen im Chor der Protestierer unter.

de.wikipedia.org

Dominant in den Vordergrund gemischte Synthesizer- und Keyboardklänge untermalen dabei nahezu das gesamte Album und nehmen einen großen Teil der Instrumentalisierung ein.

de.wikipedia.org

Später kam er zum Rundfunk, wo er mehr als 10 000 Sendungen musikalisch untermalte.

de.wikipedia.org

In den letzten Friedensjahren untermalten seine Kompositionen zumeist kurze Dokumentarfilme.

de.wikipedia.org

Diese untermalen die Stimmung des Albums ähnlich wie das bei Filmmusik der Fall ist.

de.wikipedia.org

Das Gros seiner Partituren untermalte österreichische Produktionen des Heimatfilm-Genres bzw. Filme aus bäuerlichem Umfeld.

de.wikipedia.org

Häufig treten Drillteams zusammen mit Musikkorps auf, die den Ablauf der Vorführung musikalisch untermalen.

de.wikipedia.org

Der Film verknüpft sein Dokumentarfilmmaterial aus Interviews und Archivfunden mit fiktionalen Spielszenen, die den Kontrast zwischen Selbst- und Fremdwahrnehmung der Diva untermalen.

de.wikipedia.org