Translations for „vernagelt“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈna·gelt [fɛɐ̯ˈnaːgl̩t] ADJ inf pej fig

vernagelt

kortzichtig

vernagelt

bekrompen

ver·ˈna·geln VB trans

vernageln

dichtspijkeren

vernageln

dichttimmeren

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt inf fig

daar is de wereld met krantenpapier dichtgeplakt

Usage examples with vernagelt

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt inf fig

daar is de wereld met krantenpapier dichtgeplakt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außerdem konnte mit dem Dolch das Geschütz "vernagelt" werden, d. h. es temporär unbrauchbar machen, indem der Dolch in das Zündloch gesteckt und abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Gaststätte geschlossen und der unter Denkmalschutz stehende Komplex gesichert und mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

Es gab ein eisernes Fallgatter; die wichtigsten Holzteile und Verbindungsstücke waren aus Eiche und wurden verlegt, aber nicht vernagelt oder Abteilungen gefertigt.

de.wikipedia.org

Erst danach wird das Federleinen mit entsprechender Lose auf dem Gestell vernagelt.

de.wikipedia.org

Dachlatten sind Holzlatten, welche die Dachdeckung tragen und quer auf der Konterlattung oder direkt auf den Sparren vernagelt sind.

de.wikipedia.org

Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof verfügt über ein vernageltes Wartehaus, einen Fahrkartenautomaten und eine digitale Fahrgastinformation.

de.wikipedia.org

Allerdings sind sie infolge von Vandalismus und des fortgeschrittenen Verfalls allesamt seit den 1990er Jahren notdürftig mit Brettern vernagelt.

de.wikipedia.org

Es muss also auf einer festen Oberfläche gelegen haben, als darauf eingeschlagen und es vernagelt wurde.

de.wikipedia.org

Da ein Hurrikan bevorsteht, wird das Haus sturmsicher gemacht, Fenster und Türen werden vernagelt.

de.wikipedia.org