Translations for „vervielfachen“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈviel·fa·chen [fɛɐ̯ˈfiːlfaxn̩] VB trans

1. vervielfachen:

vervielfachen

vermenigvuldigen

2. vervielfachen fig:

vervielfachen

(sterk) vergroten [o. uitbreiden]

der Verkehr hat sich vervielfacht

het verkeer is sterk toegenomen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Reichstagswahl 1930 konnte die Partei ihr Ergebnis von 2,6 % auf 18,3 % vervielfachen.

de.wikipedia.org

Unter anderem gibt die Norm einen Schwingbeiwert an, mit dem zur Berechnung aller Brückenteile die Verkehrsregellasten einer Hauptspur zu vervielfachen sind.

de.wikipedia.org

Beliebte Madonnendarstellungen wurden dazu häufig aus kostengünstigem Material vervielfacht.

de.wikipedia.org

Oft wird die Steuerhöhe für den zweiten und jeden weiteren Hund, in der Regel pro Haushalt, nicht pro Halter, vervielfacht.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet wurde vervielfacht auf den Bereich innerhalb des heutigen Altstadtrings.

de.wikipedia.org

Mit Coupons oder Sonderaktionen kann der Kunde bei einzelnen Produkten oder Aktionen die Punkte vervielfachen, teilweise bis 25 % der Kaufsumme.

de.wikipedia.org

An die Stelle der spezialisierten Gastruppen traten zunehmend Einheiten der regulären Artillerie, wodurch sich die Verwendung chemischer Kampfstoffe an der Front vervielfachte.

de.wikipedia.org

Abgeleitet vom lateinischen Wort producere in der Bedeutung (her-)vorbringen ist „Produkt“ ursprünglich die Bezeichnung des Ergebnisses einer Multiplikation zweier Zahlen (von lat.: multiplicare = vervielfachen).

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki hätten daran angeknüpft, die Gewaltausübung aber vervielfacht.

de.wikipedia.org

Immerhin hat sich seitdem die Zahl der Spezialisten auf dem etruskologischen Gebiet vervielfacht, was wiederum sogar andere Forschungsgebiete außerhalb des etruskischen und phönizischen Sektors begünstigte.

de.wikipedia.org