Im März 2012 wurde Serbien der Status eines EU-Bewerberlandes zuerkannt.
Im September 2013 trat das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und Serbien in Kraft.
Serbien hat mit den Verhandlungen über einen Beitritt zur Europäischen Union im Januar 2014 begonnen.
www.giz.deLike all countries in the region, Serbia aspires to join the European Union ( EU ), and was awarded the status of an EU candidate country in March 2012.
The Stabilisation and Association Agreement between the EU and Serbia entered into force in September 2013.
Negotiations on accession to the European Union commenced in January 2014.
www.giz.deAuf Grund dieser unsicheren Rahmenbedingungen für nationale und ausländische Investoren erholt sich die Wirtschaft nur sehr langsam.
Gespräche über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen wurden im Herbst 2005 aufgenommen, Mitte 2008 wurde das Abkommen unterzeichnet. Die Ratifizierung durch alle EU-Staaten ist noch nicht abgeschlossen.
Der nächste wichtige Schritt für Bosnien und Herzegowina war die Aufhebung der Visapflicht für bosnische Bürger mit biometrischen Pässen Ende 2010.
www.giz.deThis creates great uncertainty for local and foreign investors, thus making economic recovery a very slow process.
Talks between the EU and Bosnia and Herzegovina on a Stabilisation and Association Agreement ( SAA ) began in autumn 2005, and the Agreement was signed in mid-2008, although some of the EU Member States have yet to complete the ratification process.
The next major step for Bosnia and Herzegovina was the lifting of visa requirements for Bosnian citizens who hold biometric passports at the end of 2010.
www.giz.deDie Länder sind gefordert, einen umfassenden, zukunftsfähigen Strukturwandel in die Wege zu leiten.
Auch durch die Freihandelsabkommen zentralamerikanischer Länder mit den USA (DR-CAFTA, seit 2009 in Kraft) und das Assoziierungsabkommen mit der EU (seit 2013 in Kraft) wird dies relevanter.
Obwohl in den letzten Jahren die Wachstumsraten in der Region leicht gestiegen sind, ist der Effekt auf die Beschäftigung und das Einkommen bisher gering.
www.giz.deThese countries need comprehensive and sustainable structural change.
The free trade agreements between the Central American countries and the USA (DR-CAFTA, in effect since 2009), and the European Union Central American Association Agreement (EU-CAAA, in effect since 2013) are making this change all the more relevant.
Although regional growth rates have accelerated slightly in recent years, there has been little impact on employment and income.
www.giz.deORF Außenwirtschaftsberatung
Die Länder Ex-Jugoslawiens und Albanien sind von EU-Mitgliedsstaaten umgeben und durch Assoziierungsabkommen mit der EU verbunden.
An sich sind dies gute Voraussetzungen für die Unternehmen dieser Region:
www.giz.deORF Foreign Trade Promotion
The countries of the former Yugoslavia and Albania are surrounded by EU Member States and are linked with the EU through association agreements.
In principle, these offer good starting points for companies in the region:
www.giz.deST 17930 2013 REV 1 ADD 1 28.01.2014
Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf die Annahme einer VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über bestimmte Verfahren für die Anwendung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits
ST 17930 2013 20.01.2014
www.consilium.europa.euST 17930 2013 REV 1 ADD 1 28 / 01 / 2014
Position of the Council at first reading with a view to the adoption of a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part
ST 17930 2013 20/01/2014
www.consilium.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.