Einbeziehung von lokalen communities wie beispielweise Kirchen beziehungsweise Moscheen, Nichtregierungsorganisationen oder auch Lokalverwaltungen in jede Phase des Prozesses
Unterstützung durch post-training support services, wie etwa die Bereitstellung von Krediten, um den Erfolg der Maßnahme zu sichern.
Die Partizipation der lokalen Gruppen oder communities in allen Phasen des Prozesses – von Planung und Design bis zur Durchführung und Nachbetreuung der Maßnahmen – ist grundlegender Bestandteil des community-based trainings.
www.giz.deIntegration of local communities such as churches, mosques, non-governmental organisations or local government into each phase of the process
Support through post-training support services, such as the provision of loans to ensure the measure’s success
Participation of local groups or communities in all phases of the process – from planning and design to implementation and monitoring– is a fundamental element of community-based training.
www.giz.deZwanzig Gemeinden haben das Instrument des Bürgerhaushalts, über das Finanzmittel der Gemeinden an zivilgesellschaftliche Organisationen kanalisiert werden, per Verordnung verbindlich eingeführt.
Gegenüber 2008 wird die Bereitstellung ausgewählter Dienstleistungen, die vom Programm beraten wurden, durch die Bürger um 44 Prozent positiver beurteilt.
Es existieren über 40 Koordinations- und Partizipationsinstanzen zur Förderung der lokalen Entwicklung.
www.giz.dethat channels local government funds to civil society organisations.
The level of satisfaction of citizens with the provision of a selected range of municipal services ( for which advisory support was given under the programme ) is now 44 per cent higher.
There are over 40 official coordinating and participatory bodies promoting local development.
www.giz.deVorgehensweise
Garten- und Rebenanbau 2012 Die Gartenbau-Komponente wird um weitere 12 Monate durch die Bereitstellung von landwirtschaftlichen Erweiterungspaketen verlängert.
In 11 Provinzen werden weitere 500 Hektar mit Obstgärten bepflanzt; weitere 50 Hektar Rankfläche für Trauben stehen in den nördlichen Provinzen zur Verfügung.
www.giz.deApproach
Horticulture and viticulture 2012 The horticultural component is being prolonged for a further 12 months with the provision of expanded agricultural packages.
In 11 provinces, orchards are being planted on another 500 hectares, and in the Northern provinces, 50 more hectares are available for growing vines.
www.giz.deLeistungsfähigkeit und Kompetenzen der Kommunen, eigene Einnahmen zu generieren, diese zu verwalten, über Einnahmen Rechenschaft abzulegen und kommunale Ausgaben transparent zu machen, sind weiterhin große Herausforderungen.
Ziel Die Bereitstellung kommunaler Dienstleistungen, die Transparenz und Rechenschaftslegung kommunaler Budgets sowie deren Mittelverwendung finden in einem zunehmend rechtlich abgesicherten Rahmen statt.
Vorgehensweise Das Vorhaben richtet sich am Strategieplan des tansanischen Reformprogramms zur Verbesserung der lokalen Regierungsführung aus.
www.giz.deEndowing municipalities with the necessary capacities and skills to generate revenues of their own, manage and account for their revenues and ensure the transparency of municipal expenditure continues to be a significant challenge.
Objective The provision of municipal services, the accountability and transparency of municipal budgets and the use of their funds are performed within an increasingly secure legal framework.
Approach The project is aligned with the strategic plan of the Tanzanian reform programme for improving local governance.
www.giz.deDas Projekt unterstützt acht Kommunalverwaltungen im Regierungsbezirk Lugansk bei der Stärkung der öffentlichen Versorgungsunternehmen, der Verbesserung der Verwaltungsdienste und in der interkommunalen Zusammenarbeit und Ausbildung.
Seit Dezember 2010 unterstützt die GFA Consulting Group GmbH die Entwicklung und Bereitstellung der Leistungen öffentlicher Versorgungsunternehmen für Wasser, Abwasser, Hausmüllentsorgung und Energieeffizienz.
Die Pilotstädte werden im Management beraten und dabei unterstützt, angemessene Investitionspläne und Projektanträge zu erstellen.
www.giz.deIt is also helping with inter-municipal cooperation and training.
Since December 2010, GFA Consulting Group GmbH has been assisting in the development and provision of the services offered by public utility companies for water, wastewater, household waste removal and energy efficiency.
The pilot cities receive advice on managing these services and are given assistance in drawing up appropriate investment plans and project applications.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.