In Korrespondenz zur Sonne steht das große Feuer in der Seele ( Fragment VI ), ein Feuer, das ich nicht auslöschen darf wie es in Fragment I heißt :
Die Chromatik zeigt den ganz anderen Charakter dieser inneren Kraft ebenso wie der drängende, unruhige Taktwechsel.
Typisch für Hummel sind die sukzessive übereinander geschichteten Intervalle (Sext-Doppelgriffe), welche hier einen Achtton-Klang ergeben.
www.bertoldhummel.deCorresponding to the sun is the great fire in the soul ( Fragment VI ), a fire that I must not allow to be extinguished, as Fragment I puts it.
The chromaticism shows the completely different character of this inner force, as does also the pressing, restless changing time signature.
Typical for Hummel are the successively superimposed intervals (double-stopping in sixths), which here result in a composite sound of eight notes.
www.bertoldhummel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.