OÖ Tourismus / Röbl :
Herr in kurzer Lederhose steht auf einer Wiese und spielt auf einem Kontrabass, verschwommen im Hintergrund Dame im Dirndlkleid dreht sich zur Musik
Foto:
www.oberoesterreich.atOÖ Tourism / Röbl :
Man a in short Lederhose standing on a meadow playing the double bass with a lady in a dirndl dress dancing to the music in the background
Photo:
www.oberoesterreich.atTourismus / Röbl :
Kultur im Salzkammergut – Geigenspieler wird von einer Frau im Dirndlkleid mit rosa gefärbten Haaren beobachtet.
www.oberoesterreich.atPhoto :
Upper Austrian Tourism / Röbl: culture in Salzkammergut – violin player being watched by a woman in a dirndl with her hair dyed pink.
www.oberoesterreich.atDas unterstreicht McCarthy auch mit dem rückwärts abgespielten Videoband auf dem Monitor im Foyer der Secession, das ohne Ton und mit der irritierenden und die Geschichte nicht nachvollziehbar machenden Abspielmethode unsere Aufmerksamkeit auf die Art des Films und nicht auf seine Erzählung lenken soll.
McCarthy interessieren vielmehr die ' Bilder ', die (in diesem Fall) Hollywood dem amerikanischen Publikum präsentiert die Tracht (Dirndlkleid und Lederhosen) , die Musik und diese verallgemeinernd als typisch österreischisch ausgibt.
www.secession.atHe underscores this by showing the video tape played backwards and without sound on a monitor in the lobby of the Secession : the irritating way of presenting the film, with a storyline that one cannot follow this way, is to draw our attention to the type of film instead of the narrative.
McCarthy is more interested in the " images " which (in this case) Hollywood conveys to the American audience the folk costumes (dirndl, dresses and lederhosen) , the music all of this presented as typically Austrian in a generalising way.
www.secession.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.