Es ist ein stummes, farbiges Stück reinsten Rhythmus, eine freie, schwebende, leuchtende Folge von Bewegung und Farbe.
Im Getöse des großen verschwenderischen Kinos war dieses kleine filmische Haiku ein besonderes Geschenk des großen Filmemachers Stan Brakhage.
STAN BRAKHAGE:
www.viennale.atIt is a silent, colorful piece of pure rhythm.
In the din of grand, extravagant cinema, this small cinematic haiku is a special gift from the great filmmaker Stan Brakhage.
STAN BRAKHAGE:
www.viennale.atErst war er bei den damals regierenden Liberalen.
Dann verliess er die Partei unter Getöse und nahm einen Tross aus Abgeordneten dabei mit.
www.tabibito.deFirst he was with the then-ruling Liberals.
Then he left the party at din and took a convoy of members with this.
www.tabibito.deZwei unheimliche Jäger betreten die Stube und kündigen das Kommen der rauen Gesellen an.
Mit lautem Getöse öffnen sich die Tore vom Verweser Haus und eine fürchterliche Horde von urtümlichen Gestalten:
Krampusse, Habergeiß, Schmied, Tod, Grasteufel, Flechtenmann und Hirsch betritt den Dorfplatz.
www.biketours4you.atTwo sinister hunters entered the room and announce the coming of the devils.
With a roar the gates open and a terrible horde of scary figures:
Krampus, Habergeiß, Schmied, the death, grass-devil, lichens and deer man enters the village square.
www.biketours4you.atf = 135mm, 11h05am.
With an impressive roar, the fountain jets very fluid lava into Valle del Bove.
www.swisseduc.chTauchen Sie ein in Full HD-Aktionen mit NVIDIA ® 3D Vision und Intel ® Advanced Vector Extension,1 auffälligen HD-3D-Grafiken und herausragender Grafikleistung.
Das Geklirre von Schwertern und das Getöse von Explosionen werden mit dem integrierten HD-Audio mit 5.1-Kanal-Surround-Sound der Predator G Serie noch authentischer.
www.acer.chLeap into Full HD action with available NVIDIA ® 3D Vision and Intel ® Advanced Vector Extension support,1 flaunting high-def 3D visuals and supreme graphics performance.
The clang of swords and the roar of explosions become even more authentic with the Predator G Series' embedded HD audio with 5.1-channel surround sound.
www.acer.chIn den letzten Jahren ist dieser Eisrest jedoch vollstängig geschmolzen.
Der Name der Höhle geht wahrscheinlich auf das mittelhochdeutsche Wort Sturmatz zurück, das soviel wie Lärm oder Getöse heißt.
Von der Sturmannshöhle handeln mehrere Sagen.
www.showcaves.comDuring the last years this ice melted completely.
The cave name is derived from the Medieval word Sturmatz, which means noise or roar.
There are numerous legends around the cave.
www.showcaves.comVon hier geht es in Serpentinen den steilen Hang hinauf bis zur flachen Gipfelkuppel auf etwa 6050 m.
Vor uns liegt die Fumarole, aus der mit Getöse Dampf austritt.
Über die Flanke, links an der Fumarole vorbei, geht es zum höckerförmigen Gipfel mit 6061 m.
www.la-chakana.comFrom here it continues up the steep slope in serpentines until we reach a flat dome-like summit at around 6,050 m.
Before us lies the fumarole producing loads of roaring steam.
Over the flank to the left of the fumarole you continue to the hump-like summit which reaches 6,061 m.
www.la-chakana.comNur noch eine Nacht in Lukla.
Ich erinnere mich an das Getöse des Dud Kosi, des mächtigen Gebirgsflusses, der das Schmelzwasser des Himalayas ins Tal bringt.
Ihn überquerend hin und her auf mächtigen, langen Hängebrücken, bin ich immer auf der Hut, dass mir nicht eine beladene Yakherde den Weg versperrt.
www.ottobock.deOnly one more night in Lukla.
I remember the roaring sounds of the Dudh Kosi, the majestic mountain river that carries the melted water of the Himalayas down to the valley.
Crossing over that stream, back and forth on impressively long hanging bridges, I am always on the lookout whether a laden yak herd may be obstructing my path.
www.ottobock.deSeiner Frau fällt der Abschied von der Heimat nicht leicht, doch ihre Söhne können sie schließlich überzeugen, mitzukommen.
Mit Getöse braut sich ein Sturm über dem Boot zusammen und reißt es in die steigenden Fluten.
Nach vierzig Tagen beruhigt sich das Wetter und Noah lässt einen Raben und eine Taube frei, damit sie die Lage erkunden.
www.operamrhein.deHis wife finds it hard to bid farewell to her home, but her sons manage to convince her.
A storm builds up over the ship with thunder and lightning and sweeps it into the raging sea.
After forty days the weather calms down and Noah releases a raven and a dove to scout out the situation.
www.operamrhein.deZwei unheimliche Jäger betreten die Stube und kündigen das Kommen der rauen Gesellen an.
Mit lautem Getöse öffnen sich die Tore vom Verweser Haus und eine fürchterliche Horde von urtümlichen Gestalten:
Krampusse, Habergeiß, Schmied, Tod, Grasteufel, Flechtenmann und Hirsch betritt den Dorfplatz.
www.biketours4you.atTwo sinister hunters entered the room and announce the coming of the devils.
With a roar the gates open and a terrible horde of scary figures:
Krampus, Habergeiß, Schmied, the death, grass-devil, lichens and deer man enters the village square.
www.biketours4you.atf = 135mm, 11h05am.
With an impressive roar, the fountain jets very fluid lava into Valle del Bove.
www.swisseduc.chTauchen Sie ein in Full HD-Aktionen mit NVIDIA ® 3D Vision und Intel ® Advanced Vector Extension,1 auffälligen HD-3D-Grafiken und herausragender Grafikleistung.
Das Geklirre von Schwertern und das Getöse von Explosionen werden mit dem integrierten HD-Audio mit 5.1-Kanal-Surround-Sound der Predator G Serie noch authentischer.
www.acer.chLeap into Full HD action with available NVIDIA ® 3D Vision and Intel ® Advanced Vector Extension support,1 flaunting high-def 3D visuals and supreme graphics performance.
The clang of swords and the roar of explosions become even more authentic with the Predator G Series' embedded HD audio with 5.1-channel surround sound.
www.acer.chIn den letzten Jahren ist dieser Eisrest jedoch vollstängig geschmolzen.
Der Name der Höhle geht wahrscheinlich auf das mittelhochdeutsche Wort Sturmatz zurück, das soviel wie Lärm oder Getöse heißt.
Von der Sturmannshöhle handeln mehrere Sagen.
www.showcaves.comDuring the last years this ice melted completely.
The cave name is derived from the Medieval word Sturmatz, which means noise or roar.
There are numerous legends around the cave.
www.showcaves.comVon hier geht es in Serpentinen den steilen Hang hinauf bis zur flachen Gipfelkuppel auf etwa 6050 m.
Vor uns liegt die Fumarole, aus der mit Getöse Dampf austritt.
Über die Flanke, links an der Fumarole vorbei, geht es zum höckerförmigen Gipfel mit 6061 m.
www.la-chakana.comFrom here it continues up the steep slope in serpentines until we reach a flat dome-like summit at around 6,050 m.
Before us lies the fumarole producing loads of roaring steam.
Over the flank to the left of the fumarole you continue to the hump-like summit which reaches 6,061 m.
www.la-chakana.comNur noch eine Nacht in Lukla.
Ich erinnere mich an das Getöse des Dud Kosi, des mächtigen Gebirgsflusses, der das Schmelzwasser des Himalayas ins Tal bringt.
Ihn überquerend hin und her auf mächtigen, langen Hängebrücken, bin ich immer auf der Hut, dass mir nicht eine beladene Yakherde den Weg versperrt.
www.ottobock.deOnly one more night in Lukla.
I remember the roaring sounds of the Dudh Kosi, the majestic mountain river that carries the melted water of the Himalayas down to the valley.
Crossing over that stream, back and forth on impressively long hanging bridges, I am always on the lookout whether a laden yak herd may be obstructing my path.
www.ottobock.deSeiner Frau fällt der Abschied von der Heimat nicht leicht, doch ihre Söhne können sie schließlich überzeugen, mitzukommen.
Mit Getöse braut sich ein Sturm über dem Boot zusammen und reißt es in die steigenden Fluten.
Nach vierzig Tagen beruhigt sich das Wetter und Noah lässt einen Raben und eine Taube frei, damit sie die Lage erkunden.
www.operamrhein.deHis wife finds it hard to bid farewell to her home, but her sons manage to convince her.
A storm builds up over the ship with thunder and lightning and sweeps it into the raging sea.
After forty days the weather calms down and Noah releases a raven and a dove to scout out the situation.
www.operamrhein.deabzuliefern, hin und wieder haben sich ein paar ausgeleierte Phrasen eingeschlichen, die so gar nicht zu dem dick und knallig produzierten Sound passen.
Als Kontrast zu den eher minimalistischen Live-Auftritten der "Ärzte" (Schlagzeug, Bass, Gitarre), setzt Farin Urlaub live auf mächtig viel Getöse: das "Farin Urlaub Racing Team" sorgt als 12-köpfige Band mit Bläsern, Streichern und Backgroundsängerinnen für ordentlichen Bums.
www.tunefinder.comt fit will with the fat, explosive sound.
In contrast to the relative minimalist live performances of Die Ärzte (drums, bass and guitar), Farin is gambling on live music with a mighty racket: the 12-member "Farin Urlaub Racing Team" with horns, strings and backup singers guarantees proper thunder.
www.tunefinder.comZwei unheimliche Jäger betreten die Stube und kündigen das Kommen der rauen Gesellen an.
Mit lautem Getöse öffnen sich die Tore vom Verweser Haus und eine fürchterliche Horde von urtümlichen Gestalten:
Krampusse, Habergeiß, Schmied, Tod, Grasteufel, Flechtenmann und Hirsch betritt den Dorfplatz.
www.biketours4you.atTwo sinister hunters entered the room and announce the coming of the devils.
With a roar the gates open and a terrible horde of scary figures:
Krampus, Habergeiß, Schmied, the death, grass-devil, lichens and deer man enters the village square.
www.biketours4you.atf = 135mm, 11h05am.
With an impressive roar, the fountain jets very fluid lava into Valle del Bove.
www.swisseduc.chTauchen Sie ein in Full HD-Aktionen mit NVIDIA ® 3D Vision und Intel ® Advanced Vector Extension,1 auffälligen HD-3D-Grafiken und herausragender Grafikleistung.
Das Geklirre von Schwertern und das Getöse von Explosionen werden mit dem integrierten HD-Audio mit 5.1-Kanal-Surround-Sound der Predator G Serie noch authentischer.
www.acer.chLeap into Full HD action with available NVIDIA ® 3D Vision and Intel ® Advanced Vector Extension support,1 flaunting high-def 3D visuals and supreme graphics performance.
The clang of swords and the roar of explosions become even more authentic with the Predator G Series' embedded HD audio with 5.1-channel surround sound.
www.acer.chIn den letzten Jahren ist dieser Eisrest jedoch vollstängig geschmolzen.
Der Name der Höhle geht wahrscheinlich auf das mittelhochdeutsche Wort Sturmatz zurück, das soviel wie Lärm oder Getöse heißt.
Von der Sturmannshöhle handeln mehrere Sagen.
www.showcaves.comDuring the last years this ice melted completely.
The cave name is derived from the Medieval word Sturmatz, which means noise or roar.
There are numerous legends around the cave.
www.showcaves.comVon hier geht es in Serpentinen den steilen Hang hinauf bis zur flachen Gipfelkuppel auf etwa 6050 m.
Vor uns liegt die Fumarole, aus der mit Getöse Dampf austritt.
Über die Flanke, links an der Fumarole vorbei, geht es zum höckerförmigen Gipfel mit 6061 m.
www.la-chakana.comFrom here it continues up the steep slope in serpentines until we reach a flat dome-like summit at around 6,050 m.
Before us lies the fumarole producing loads of roaring steam.
Over the flank to the left of the fumarole you continue to the hump-like summit which reaches 6,061 m.
www.la-chakana.comNur noch eine Nacht in Lukla.
Ich erinnere mich an das Getöse des Dud Kosi, des mächtigen Gebirgsflusses, der das Schmelzwasser des Himalayas ins Tal bringt.
Ihn überquerend hin und her auf mächtigen, langen Hängebrücken, bin ich immer auf der Hut, dass mir nicht eine beladene Yakherde den Weg versperrt.
www.ottobock.deOnly one more night in Lukla.
I remember the roaring sounds of the Dudh Kosi, the majestic mountain river that carries the melted water of the Himalayas down to the valley.
Crossing over that stream, back and forth on impressively long hanging bridges, I am always on the lookout whether a laden yak herd may be obstructing my path.
www.ottobock.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.