How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
compingi
Over the Moon
Did you mean?
himmelhoch ,
aufjauchzen ,
jauchzen ,
Himmelherrgott ,
or
Jauchzer

I. him·mel·hoch [ˈhɪml̩ˈho:x] ADJ

himmelhoch
sky-high
himmelhoch
soaring
himmelhoch
sky-scraping

II. him·mel·hoch [ˈhɪml̩ˈho:x] ADV

jdm/etw himmelhoch überlegen sein
to be far superior to sb/sth
jdm/etw himmelhoch überlegen sein
to be a million times [or Brit miles] better than sb/sth inf

Phrases:

himmelhoch jauchzend[, zu Tode betrübt]
on top of the world [or over the moon] [, down in the dumps]
ihre Stimmung schwankt zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt
her moods change from being up one minute to down the next
ihre Stimmung schwankt zwischen himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt
one minute she's as high as a kite, the next she's down in the dumps

jauch·zen [ˈjauxtsn̩] VB intr form

jauchzen
to rejoice liter
jauchzen
to shout with glee

auf|jauch·zen VB intr

[vor Freude] aufjauchzen
to shout out [for joy]

Him·mel·herr·gott INTERJ

Himmelherrgott [noch [ein]mal]! sl
God in heaven!
Himmelherrgott [noch [ein]mal]! sl
[God] give me strength!
Himmelherrgott [noch [ein]mal]! sl
for crying out loud! inf

Jauch·zer <-s, -> N m

Jauchzer
jubilant cheer
Präsens
ichjauchze
dujauchzt
er/sie/esjauchzt
wirjauchzen
ihrjauchzt
siejauchzen
Präteritum
ichjauchzte
dujauchztest
er/sie/esjauchzte
wirjauchzten
ihrjauchztet
siejauchzten
Perfekt
ichhabegejauchzt
duhastgejauchzt
er/sie/eshatgejauchzt
wirhabengejauchzt
ihrhabtgejauchzt
siehabengejauchzt
Plusquamperfekt
ichhattegejauchzt
duhattestgejauchzt
er/sie/eshattegejauchzt
wirhattengejauchzt
ihrhattetgejauchzt
siehattengejauchzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Ihre Kunst überragte jedoch himmelhoch die trockenen, schulmäßigen Darstellungen ihres Mannes.
de.wikipedia.org
Die Band Puhdys spielt im Film die Lieder Als wir gestern schieden, Kranich & Schwan und Himmelhoch lodern Feuer.
de.wikipedia.org
Wäre das Weltall empfindungsfähig, würde es „aufjauchzen und den Gipfel des eigenen Werdens und Wesens bewundern.
de.wikipedia.org
Aufjauchzte da die befreite Stadt.
de.wikipedia.org
Alle aufjauchzen mit einem Gesang!
de.wikipedia.org

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
Himmelhochjauchzend und zu Tode betrübt - das sind die Extreme in einem Film, der Stimmungen und Atmosphären geschickt balanciert.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Extatic joy and deep despair – those are the emotional extremes in this film that nimbly balances mood and atmosphere.
[...]
www.arsenal-berlin.de

Browse the dictionary

Look up "Himmelhochjauchzend" in other languages

German
Danish