Ich hob diesen weißroten Schlagbaum anfangs mit der Hand, später mechanisch, am Ende elektrisch.
Anfangs selten , dann immer öfter , und am End … am Ende auf Wunsch von jedem Hinz und Kunz .
Sogar die Zigeuner kamen von drüben her!
www.goethe.deTo begin with, I raised the red and white boom by hand, then I did it mechanically and, in the end, electrically.
Only rarely to start with, then more often and in the en…for any Tom,.Dick or Harry.
Even the gypos crossed the border here!
www.goethe.deBis Ende 2008 erschien Strizz täglich, inzwischen nur noch Samstags in der FAZ, dafür aber halbseitig.
In seiner fast 30-jährigen Karriere zeichnete Reiche für den Disney-Verlag , für die Fernsehzeitschrift Hörzu die Mecki-Figur und als Karikaturist für die Satirezeitschriften Pardon und Hinz und Kunz .
Lange Zeit war Volker Reiche im Verborgenen tätig und sein Name war nur wenigen Insidern geläufig.
www.goethe.deHis elegant combination of enigmatic wordplay, political satire and charming characters, to whom he gives a whole spectrum of animated facial expressions with only a few strokes, probably comes from his many years of experience.
In his almost thirty-year-long career he has illustrated for Disney Publishing , drawn the character of Mecki for the TV magazine Hörzu and worked as a caricaturist for the satirical magazines Pardon and Hinz und Kunz .
For a long time, Volker Reiche was active behind the scenes, with his name familiar only to a few insiders.
www.goethe.deZum Vergrößern anklicken
Gemeinsam mit den Gärtnern der Firma Hinz pflanzten CAU-Alumna Cordelia Andreßen ( links im Bild ) und Jubiläumskoordinatorin Anne Waller 20.000 Krokuszwiebeln im Kieler Prinzengarten .
Foto/Copyright:
www.uni-kiel.deClick to enlarge
In collaboration with the gardeners, university alumnus Cordelia Andreßen (left) and jubilee coordinator Anne Waller plant bulbs for 20,000 crocuses in Kiel?s Prinzengarten.
Photo/Copyright:
www.uni-kiel.deHis elegant combination of enigmatic wordplay, political satire and charming characters, to whom he gives a whole spectrum of animated facial expressions with only a few strokes, probably comes from his many years of experience.
In his almost thirty-year-long career he has illustrated for Disney Publishing , drawn the character of Mecki for the TV magazine Hörzu and worked as a caricaturist for the satirical magazines Pardon and Hinz und Kunz .
For a long time, Volker Reiche was active behind the scenes, with his name familiar only to a few insiders.
www.goethe.deBis Ende 2008 erschien Strizz täglich, inzwischen nur noch Samstags in der FAZ, dafür aber halbseitig.
In seiner fast 30-jährigen Karriere zeichnete Reiche für den Disney-Verlag , für die Fernsehzeitschrift Hörzu die Mecki-Figur und als Karikaturist für die Satirezeitschriften Pardon und Hinz und Kunz .
Lange Zeit war Volker Reiche im Verborgenen tätig und sein Name war nur wenigen Insidern geläufig.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.