German » English

Translations for „Hormonproduktion“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hor·mon·pro·duk·ti·on N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hohe Blutzuckerwerte beeinflussen ebenso die Produktion der Geschlechtshormone.

Beispielsweise kann das Nachlassen der Hormonproduktion bei Männern (Hypogonadismus) durch Testosterongabe ausgeglichen werden, was sich auch positiv auf den Stoffwechsel auswirkt.

Diagnostik und Therapie:

www.hdz-nrw.de

High blood sugar levels also influence the production of sexual hormones.

Insufficient hormone production in men (hypogonadism) can, for example, be balanced out by administering testosterone, which has a positive impact on the metabolism.

Diagnostic and therapeutic techniques:

www.hdz-nrw.de

Diese beiden Organe arbeiten unmittelbar zusammen und steuern nahezu alle Stoffwechselvorgänge im Körper mit Hilfe verschiedenster Hormone und anderer Botenstoffe.

Manche davon wirken direkt auf Organe wie Herz, Leber oder Nieren, andere wiederum regulieren die Hormonproduktion in anderen Drüsen wie z. B. der Schilddrüse.

Da die Hypophyse eine zentrale Rolle im sehr komplexen hormonellen Regelkreis des Körpers spielt, verdient sie aus Sicht der Endokrinologie besonders viel Aufmerksamkeit.

www.endokrinologen.de

These two organs work together and regulate almost all metabolic processes in the body by means of various hormones and other chemical messengers.

Many of them have a direct influence on the heart, liver and kidneys, whilst others regulate the hormone production in other glands, e.g. the thyroid.

Since the hypophysis plays a central role in the very complex hormonal feedback loop of the body, it deserves particular consideration from an endocrinological viewpoint.

www.endokrinologen.de

Die Adiponektin-Produktion dagegen stieg am stärksten bei Frauen, die ausschließlich Diät hielten.

Unabhängig vom Typ der Intervention war der günstige Effekt auf die Hormonproduktion abhängig vom Ausmaß des Gewichtsverlusts:

Je mehr Kilos eine Teilnehmerin abgenommen hatte, desto stärker stieg ihr Adiponektin- und desto deutlicher sank ihr Leptin-Spiegel.

www.dkfz.de

By contrast, adiponectin production increased most in women who were on a reduced calorie diet only.

Irrespective of the type of intervention, the positive effect on hormone production was dependent on the degree of weight loss:

The more kilos a study participant had lost, the more her adiponectin levels increased and the more her leptin levels decreased.

www.dkfz.de

Sie ist mittlerweile so gross geworden, dass ihr Zellkern die Grösse eines ganzen Primordial-Follikels erreicht.

Das Bindegewebe um den Follikel hat sich bereits deutlich in eine gut kapillarisierte Theca interna aus grossen Lipid-reichen Zellen ( Hormonproduktion ) und eine Theca externa differenziert, welche einen Übergang zum Stroma ovarii bildet und grössere Gefässe enthält.

Quiz

www.embryology.ch

In the meantime it has grown so large that its cellular nucleus has attained the size of a whole primordial follicle.

The connective tissue around the follicle has already clearly differentiated itself into a theca interna, well supplied with capillaries, out of large, lipid-rich cells ( hormone production ) and a theca externa, which forms a transition to the stroma ovarii and contains larger vessels.

Quiz

www.embryology.ch

schen Inseln oder Betazellen der Bauchspeicheldrüse ( Pankreas ) gebildet wird.

Die Hormonproduktion ist abhängig von der Nahrungsaufnahme - je mehr ein Mensch isst, desto mehr Insulin produziert der Körper.

Alle Zellen brauchen Insulin, um Zucker aus der Blutbahn aufnehmen zu können.

www.bellicon.com

Insulin is a hormone which is formed in the beta cells of the pancreas.

The hormone production is dependent on the absorption of nutrients - the more a person eats, the more insulin the body produces.

All cells need insulin so that they are able to absorb sugar from the bloodstream.

www.bellicon.com

Ziel einer Hormontherapie ist es, mehrere Follikel ( Eibläschen ) auf beiden Eierstöcken zeitgleich heranwachsen zu lassen, um mehrere befruchtungsfähige Eizellen zu gewinnen.

Eine Vorbereitungsphase ("Down Regulation") soll den Körper auf die eigentliche Stimulation einstimmen, in dem die körpereigene Hormonproduktion bzw. -ausschüttung unterdrückt wird.

www.wunschbaby.at

The aim of the hormonal therapy is to let several follicles on both ovaries grow up and to extract several egg cells able to fertilisation.

The phase known as "down-regulation" prepares the body for stimulation by suppressing bodily hormone production or excretion.

www.wunschbaby.at

Und ganz ehrlich, ein getragenes Baby ist ein glückliches Bab … nd macht das nicht auch die Eltern glücklich ?

Die Nähe fördert eine vorteilhafte Hormonproduktion (Oxytocin), die eine enge Bindung der Eltern zum Kind unterstützt.

Babys zu tragen ermöglicht zusätzliche Annehmlichkeiten im Tagesablauf---platzieren Sie Ihr Kleines einfach in der Komforttrage und gehen Sie los!

www.ergobaby.de

t that make parents happy ?

The closeness stimulates a beneficial hormone production (Oxytocin), resulting in a more intimate parental bond.

Babywearing also adds a whole new level of convenience to your day -- simply place your little one in the carrier and go!

www.ergobaby.de

Handelt es sich um eine rein hormonelle Veränderung ?

Die Wechseljahre werden häufig sehr eindimensional betrachtet – nämlich auf die körperliche Veränderung beschränkt, die Einstellung der Hormonproduktion in den Eierstöcken.

Dabei spielen Geist und Seele während dieser Zeit keine minder wichtige Rolle, auch sie befinden sich in einer Übergangszeit.

www.dr.hauschka-med.de

Do we experience purely hormonal changes ?

The menopause is often viewed one-dimensionally – looking only at the physical change that takes place, the cessation of hormone production in the ovaries.

However, the part played by spirit and soul during this time is no less important.

www.dr.hauschka-med.de

Bereits ab dem 25. Lebensjahr beginnt die Haut zu altern, die Elastizität lässt nach und erste Fältchen entstehen.

Mit zunehmendem Alter und abnehmender Hormonproduktion entwickeln sich daraus allmählich tiefere Falten.

Ungesunde Ernährung, Nikotin und Alkohol sowie übermäßige Sonneneinstrahlung beschleunigen den Alterungsprozess der Haut zusätzlich.

www.medaesthetic.de

Our skin ages from as early an age as 25, elasticity slackens and the first fine lines start to appear.

With increasing age and reduced hormone production, these wrinkles become deeper.

An unhealthy diet, nicotine, alcohol and excessive sun exposure also have a negative impact on the ageing process.

www.medaesthetic.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Hormonproduktion" in other languages

"Hormonproduktion" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文