German » English

Translations for „Hormonspiegel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hor·mon·spie·gel N m kein pl MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Endokrin wirksame Stoffe können sowohl künstlich hergestellt worden sein ( z.B. Hormonersatzstoffe ) als auch natürlich vorkommen ( z.B. Phytoöstrogene, die in Pflanzen wie Soja und Nüssen enthalten sind ).

Sie können sich ähnlich wie menschliche Hormone verhalten oder die Hormonspiegel im Körper beeinflussen und sich so auf die menschliche Gesundheit und Organismen in der Umwelt auswirken, besonders in kritischen Entwicklungsphasen.

www.efsa.europa.eu

Endocrine active substances can be both man-made ( including hormone substitutes ) and naturally-occurring ( for example phytoestrogens which are present in plants such as soy and nuts ).

They may behave similarly to human hormones or influence the hormone levels in the body and thereby have effects on human health and organisms in the environment, particularly at critical stages of development.

www.efsa.europa.eu

die Gefahrenbeschreibung, im Rahmen derer genau dargelegt wird, wie diese schädliche Wirkung bestimmte Organe oder Systeme beeinträchtigt ( z.B. durch Ermittlung des am besten geeigneten Indikators für die spezifische Wirkung, beispielsweise ein Hormon )

die Datensammlung – das Zusammentragen von Daten bezüglich der Indikatoren (z.B. Änderungen der Hormonspiegel bei der Dosis, bei der die schädliche Wirkung auftritt), die auf eine spezifische toxische Wirkung in Bezug auf ein Organ/System (z.B. ein Ungleichgewicht des Schilddrüsensystems) hinweisen

die Zusammenfassung von Pestiziden mit einer ähnlichen toxikologischen Wirkung in kumulative Bewertungsgruppen für ein bestimmtes Organ oder System (z.B. die Schilddrüse)

www.efsa.europa.eu

Hazard characterisation that describes the precise nature of this adverse effect to specific organs or systems ( e.g. identifying the most appropriate indicator for the specific effect, for instance, a hormone ).

Data collection – gathering data on the indicators (e.g. changes in hormone levels at the dose where the adverse effect occurs) that point to a specific toxic effect (e.g. imbalance of the thyroid system) in an organ/system.

Grouping of pesticides that exhibit a similar toxicological effect into cumulative assessment groups by organ or system (e.g. thyroid).

www.efsa.europa.eu

die Gefahrenbeschreibung, im Rahmen derer genau dargelegt wird, wie diese schädliche Wirkung bestimmte Organe oder Systeme beeinträchtigt ( z.B. durch Ermittlung des am besten geeigneten Indikators für die spezifische Wirkung, beispielsweise ein Hormon )

die Datensammlung – das Zusammentragen von Daten bezüglich der Indikatoren (z.B. Änderungen der Hormonspiegel bei der Dosis, bei der die schädliche Wirkung auftritt), die auf eine spezifische toxische Wirkung in Bezug auf ein Organ/System (z.B. ein Ungleichgewicht des Schilddrüsensystems) hinweisen

Zusammenfassung von Pestiziden, die eine ähnliche toxikologische Wirkung aufweisen, in kumulative Bewertungsgruppen für ein bestimmtes Organ oder System (z.B. die Schilddrüse)

www.efsa.europa.eu

Hazard characterisation that describes the precise nature of this adverse effect to specific organs or systems ( e.g. identifying the most appropriate indicator for the specific effect, for instance, a hormone ).

Data collection – gathering data on the indicators (e.g. changes in hormone levels at the dose where the advesre effect occurs) that point to a specific toxic effect (e.g. imbalance of the thyroid system) in an organ/system.

Grouping of pesticides that exhibit a similar toxicological effect into cumulative assessment groups by organ or system (e.g. thyroid).

www.efsa.europa.eu

Es hat sich gezeigt, dass übergewichtige Menschen, die vor allem am Bauch zunehmen, ein höheres Risiko haben, an Diabetes ( Typ II ) und Artherosklerose zu erkranken.

Optimal für ausgeglichene Hormonspiegel ist bei Erwachsenen eine Schlafdauer von rund sieben Stunden.

Amerikanische Forscher haben herausgefunden, dass das Risiko für überflüssige Pfunde bei vier und weniger Stunden Schlaf um 73 Prozent ansteigen kann.

www.ifb-adipositas.de

It has been shown that overweight persons who put on weight predominantly in the abdominal area run a higher risk of suffering from type II diabetes and arteriosclerosis later.

Ideally for a balanced hormone level in adults is a sleep duration of approximately seven hours.

American researchers found out that the risk of excess weight can grow by 73 percent with four hours or less of sleep.

www.ifb-adipositas.de

Ich weiss welche, wie häufige und wie lange Ruhepausen mein Körper braucht, um bestimmte Leistungen abzurufen.

Ich kenne die Auswirkungen verschiedener Arten von Training und Ernährung auf meinen Hormonspiegel, auf meine Stimmung, auf meine Ausstrahlung, auf meine Gestik, meine Mimik und mein Aussehen, sowie auf verschiedene kognitive Fähigkeiten meines Gehirns.

Ernährungstechnisch habe ich alles ausprobiert.

www.florianwillet.com

I know what kind of, how frequent and how long my body needs regeneration to deliver certain performance.

I know the effects of different types of exercise and nutrition on my hormone levels, on my mood, my charisma, my gestures, my facial expressions and my appearance, and various cognitive abilities of my brain.

I tried every kind of special sports diet.

www.florianwillet.com

Die Hautalterung scheint das Ergebnis zweier Alterungsprozesse zu sein, einer intrinsischen und einer extrinsischen Alterung.

Die sogenannte „intrinsische Hautalterung“ ist ein allgemein gültiger, nicht vermeidbarer Prozess, der durch die genetische Disposition und innere Faktoren wie z.B. Hormonspiegel bestimmt wird.

Die „extrinsische Hautalterung“ ist auf bestimmte Umweltfaktoren wie UV-Strahlung (Hauptfaktor!) und Nikotinkonsum zurückzuführen, und zeigt sich vor allem an Gesicht und Händen.

skincare.dermis.net

Skin ageing appears to be the result of two types of ageing, intrinsic and extrinsic ageing.

Intrinsic or chronological ageing is a universal and mostly inevitable process defined by genetic disposition and internal factors such as hormone levels.

Extrinsic ageing results from certain environmental factors such as UV radiation (main factor!) and smoking, and becomes apparent mainly on the face and the hands.

skincare.dermis.net

Schimpansen und Bonobos entwickeln sich trotz ähnlicher Startbedingungen bei der Geburt ganz unterschiedlich.

Ursache dafür könnten Unterschiede im Hormonspiegel sein.

Forscher des Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie in Leipzig und der Royal Zoological Society of Antwerp in Belgien haben die Schilddrüsenhormone im Urin von im Zoo lebenden Tieren analysiert.

www.mpg.de

Despite the fact that chimpanzees and bonobos share similar starting conditions at birth they develop different behavioural patterns later in life.

These differences might be caused by different hormone levels.

Researchers of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Germany, and the Royal Zoological Society of Antwerp in Belgium have analyzed thyroid hormones from urine samples of zoo-living chimpanzees and bonobos.

www.mpg.de

Ursachen und Vorbeugung

Als häufigste Ursachen für Osteoporose gelten einseitige Ernährung, zu wenig Bewegung sowie – bei Frauen – der sinkende Hormonspiegel in den Wechseljahren.

www.ortho-center.eu

Osteoporotic vertebral body fracture – causes and prevention

The most common causes for osteoporosis are an unbalanced diet, a lack of exercise and – for females – the decreasing hormone level during menopause.

www.ortho-center.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Hormonspiegel" in other languages

"Hormonspiegel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文