German » English

Translations for „Memorabilien“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Memorabilien <-> N pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In der zugehörigen Vitrine sind neben den Materialordnern auch Korrespondenzen zwischen VALIE EXPORT, Maria Lassnig und Meret Oppenheim zu sehen.

Zu den bisher noch nie gezeigten Schätzen des Archivs zählt darüber hinaus eine umfangreiche Sammlung von Bierdeckeln, Zigarettenpackungen, Zeitungsartikeln und anderen Memorabilien, auf denen das Wort »Export« zu lesen ist.

Gesammelt hat sie die Künstlerin seit Beginn ihrer Karriere, als sie ihren Künstlernamen VALIE EXPORT annahm.

www.kunsthaus-bregenz.at

In 57 large cabinets, in which VALIE EXPORT has together with Yilmaz Dziewior arranged material from her archive according to works and themes, a panorama is unfolded that not only lays out the artist ’s multifaceted core oeuvre, but also provides an eloquent account of experimental art from the 1970s through correspondence, newspaper clips, and texts.

The treasures of the archive that have never been shown to date also include an extensive collection of beer coasters, cigarette packs, newspaper articles, and other memorabilia on which the word “Export” can be read.

The artist has been collecting them since the start of her career, when she adopted the artist’s pseudonym, VALIE EXPORT.

www.kunsthaus-bregenz.at

Für die Zeit der diesjährigen Fußball WM, vom 9. Juni bis 9. Juli 2006, müssen sich jedoch die Fußball Fans mit dem Interims-Namen Fifa WM-Arena Frankfurt anfreunden.

Im Umgang des Auditoriums des DAM dokumentieren Pläne, Fotos, Modelle, Memorabilien und Texte von Matthias Alexander den Wandel Vom Stadion im Stadtwald zur Fifa WM-Arena Frankfurt.

Begleitprogramm:

www.dam-online.de

However, for the duration of this year ’s FIFA World Cup from 9 June to 9 July, 2006, soccer fans will have to get used to the interim name FIFA World Cup-Arena Frankfurt.

In the outer gallery of the DAM Auditorium plans, photographs, models, memorabilia and texts by Matthias Alexander document the transformation from the Stadium in the City Forest to the FIFA World Cup-Arena Frankfurt.

Accompanying program:

www.dam-online.de

Vor allem aber werden regelmäßig Künstler wiederentdeckt.

Zudem weitet der Kunstmarkt seine Geschäftsbereiche seit Jahren aus und lädt Objekte emotional auf, um sie handeln zu können – man denke an alte Weine, Diamanten, Oldtimer oder Memorabilien.

Als wichtigsten Grund denke man aber an die zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstler, die tagtäglich Kunstwerke schaffen.

www.hatjecantz.de

Above all, though, artists are being regularly rediscovered.

Also, the art market has been expanding its fields for years, and it emotionalizes objects in order to sell them—just think of old wines, diamonds, antique cars, or memorabilia.

But the most important aspect, however, are the contemporary artists who are making new works of art day in and day out.

www.hatjecantz.de

Radial Champs ( Rahmen nicht enthalten )

Über 3000 Abbildungen von mehr als 150 Fotografen und Künstlern – Fotografien, Kunstwerke und Memorabilien, viele davon nie zuvor veröffentlicht.

Original-Essays und die besten Interviews und Texte über Muhammed Ali aus den vergangenen fünf Jahrzehnten, von Hunderten von Autoren, in insgesamt 600000 Wörtern.

www.taschen.com

Radial Champs ( Frame not included )

Over 3,000 images - photographs, art and memorabilia, much of it published for the first time - from over 150 photographers and artists.

Original essays and the best interviews and writing on the Champ of the last five decades, from hundreds of writers, totaling 600,000 words.

www.taschen.com

Auch in diesem Jahr präsentiert das No.1 Guitar Center Hamburg während der Musikmesse Raritäten aus der legendären Zeit der Entstehung der Beat Musik und des Rock ` n ` Roll.

Seltene und außergewöhnliche Instrumente, technisches Equipment und Star Club Memorabilien werden zu sehen sein.

Der Vintage Showroom wird in diesem Jahr als Sonderausstellung im Foyer der Halle 4.1 zu finden sein.

musik.messefrankfurt.com

Roll began.

Rare and unusual instruments, technical equipment and Star Club memorabilia will all be on show.

The Vintage Showroom will be found this year as a special exhibition in the Foyer of Hall 4.1.

musik.messefrankfurt.com

Nicht zuletzt sind Plakate und Druckerzeugnisse, die Klimt für die Wiener Secession entworfen hat, Teil der Sammlung – sogar mehrfach, in Original und Druckwerk.

Auch einzigartige Memorabilien sind vorhanden, wie etwa der Arbeitskittel des Künstlers, die Totenmaske und eine Zeichnung des toten Gustav Klimt von Egon Schiele.

Ebenfalls vorgestellt werden kostbare Vintage Prints von frühen Porträtfotografien sowie Porträtplastiken.

www.hatjecantz.de

Last, but not least, there posters and prints that Klimt designed for the Viennese Secession, including a number of original drafts, as well as the first prints.

The collection also contains unique memorabilia, such as the artist’s smock, his death mask, and even a drawing by Egon Schiele of Klimt’s body.

Also featured are rare vintage prints of early portrait photographs and sculptures.

www.hatjecantz.de

Dabei sehen Sie den eindrucksvollen Centre Court, sitzen an derselben Stelle, an der die Tennisprofis ihre Pressekonferenzen geben, und können die Trophäen ganz aus der Nähe bewundern.

Im interaktiven Museum erhalten Sie einen Überblick über die Geschichte von Wimbledon, gespickt mit Memorabilien wie Björn Borgs berühmte Tennisausrüstung aus den 1970ern.

Verpassen dürfen Sie auf keinen Fall das Hologramm von John McEnroe, das Sie durch die Umkleidekabinen führt!

www.visitbritain.com

You ’ll see the mighty Centre Court, sit where the pros give press conferences and get up close and personal with the trophies.

The interactive museum also gives you a whistle-stop tour through Wimbledon history and is packed with memorabilia including Björn Borg’s iconic 1970s kit.

Don’t miss the hologram of John McEnroe who’ll show you around the changing rooms!

www.visitbritain.com

Sehr bald erkannte man die Möglichkeit, das Thema des einsamen Kaisers und vor allem das der schönen, unglücklichen und ermordeten Kaiserin für monarchistische Propagandazwecke auszunutzen.

Gedenkbilder und Münzen, Postkarten, allerlei Gebrauchsgegenstände mit dem Konterfei der Monarchin und die verschiedensten Memorabilien eroberten die Souvenirläden des In- und Auslandes.

In jenen Ländern, in denen sich die Kaiserin in den letzten Lebensjahren besonders gerne und oft aufhielt, gründeten sich Komitees, die Denkmäler der verblichenen Kaiserin errichten ließen.

www.hofburg-wien.at

It was soon recognised that the subject of the lonely emperor and above all that of the beautiful, unhappy, assassinated empress could be exploited for purposes of monarchist propaganda.

Commemorative images and coins, postcards, all sorts of objects for everyday use bearing the likeness of the empress together with a whole range of other memorabilia invaded the souvenir shops in Austria and abroad.

In the countries Elisabeth had frequented during her last years committees were formed to oversee the erecting of monuments to the late empress.

www.hofburg-wien.at

Hier werden oft verschiedene Festspiele und andere Veranstaltungen durchgeführt, jedoch ist die Sängerbühne, die Sie hier heute sehen, seit dem ersten estnischen Sängerfest mehrmals renoviert worden.

In Põlva gibt es viele Monumente und andere Memorabilien.

www.visitestonia.com

Quite often, different folk festivals and events are organised here, though the singing ground you see today has been renovated several times since the very first Estonian song festivals.

Põlva town is filled with monuments and memorabilia.

www.visitestonia.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Memorabilien" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文