German » English

Translations for „Memorandum“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Me·mo·ran·dum <-s, Memoranden [o. Memoranda]> [memoˈrandʊm, pl memoˈrandən, memoˈranda] N nt

Memorandum-Gruppe N f SUPRANAT ORGA

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unterzeichnung des „ Memorandum of Understanding “ Sport für Entwicklung in Namibia

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

Brasilianische Fankultur in 12 Tagen:

www.giz.de

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia

At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia. UNOSDP Youth Leadership Camp Participants meet high-ranking public figures

Brazilian fan culture in 12 days

www.giz.de

Unterzeichnung des „ Memorandum of Understanding “ Sport für Entwicklung in Namibia

Auf Einladung der deutschen Botschaft in Windhuk fand am 17.3.2014 die Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding (MoU) statt, das die Stärkung und Förderung von Mädchen und jungen Frauen in und durch Sport in Namibia zum Ziel hat.

Unterzeichnung des „Memorandum of Understanding“ Sport für Entwicklung in Namibia.

www.giz.de

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia

At the invitation of the German Embassy in Windhoek, a Memorandum of Understanding (MoU) was signed on 17 March 2014, designed to empower and promote girls and young women in and through sport in Namibia.

Memorandum of Understanding on sport for development signed in Namibia.

www.giz.de

Mongolei.

Unterzeichnung eines Memorandum of Understanding zwischen mongolischen und deutschen Partnern.

© GIZ

www.giz.de

Mongolia.

Mongolian and German partners sign a memorandum of understanding.

© GIZ

www.giz.de

In den Dialogen treffen Dorfgemeinschaften zukunftsweisende Vereinbarungen, die so vorher undenkbar gewesen wären.

Beispielsweise wurde in den Kommunen das Heiratsmindestalter per Memorandum auf 17 bzw. 18 Lebensjahre festgesetzt und hiermit die nicht unüblichen „Kinderehen“ für unangemessen erklärt.

Fact Sheet:

www.giz.de

After these dialogues some communities have reached agreements that previously would have been unthinkable.

For example, a minimum age for marriage of 17 or 18 was set by memorandum, declaring child marriages inappropriate.

Fact Sheet:

www.giz.de

Zu diesem Zweck wurde als Höhepunkt und Abschluss des Symposiums ein „ Memorandum of Understanding “ unterzeichnet, mit dem die Partner ein trinationales Cross-border Network for Applied Research and Training für unseren Grenzraum gegründet haben.

Ein wichtiges Signal aus Kärnten war dabei die tatkräftige Unterstützung, welche das Land, vertreten durch Herrn LR Dr. Josef Martinz, und die Wirtschaftskammer Kärnten, vertreten durch Herrn Präsidenten Franz Pacher, durch ihre Grußworte und vor allem durch die Mitunterzeichnung des „Memorandum of Understanding“ gezeigt haben.

Damit ist ein entscheidender erster Schritt getan, damit das Cross-border Network for Applied Research and Training (CBN-ART) zur Entwicklung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Kärnten, Slowenien und Friaul-Julisch Venetien seinen spezifischen Beitrag leisten kann.

isma.fh-kaernten.at

For this reason a “ Memorandum of Understanding ” has been signed as a highlight of the symposium, in which the partners founded a tri-national Cross-border Network for Applied Research and Training for our border-region.

An important signal from Carinthia was given by the energetic support, which the Carinthian Government represented by regional councilor Dr. Josef Martinz, and the Carinthian Chamber of Commerce represented by President Franz Pacher, has shown by their greeting and especially by co-signing the “Memorandum of Understanding”.

For this reason an important first step was taken so that the Cross-border Network for Applied Research and Training (CBN-ART) can set a specific contribution for the development of cross-border cooperation between Carinthia, Slovenia, and Friuli Venezia Giulia.

isma.fh-kaernten.at

Das beweisen aber auch lernwillige Postkonfliktländer wie Liberia oder Ruanda, die konsequent auf Frauenförderung setzen.

Das Memorandum „ Glück 2.0 “ wird im Internet veröffentlicht und mit Unterstützung progressiver Medien und Stiftungen in unzähligen Zeitungen, Zeitschriften, Radio- und Fernsehsendern vorgestellt und diskutiert.

Die Resonanz ist riesengroß und weitgehend positiv.

www.gwi-boell.de

This is also proven by eager-to-learn post-conflict countries such as Liberia or Rwanda which are consistent in promoting women.

The ‘ Glück 2.0 ’ memorandum is published on the Internet and with the support of progressive media and foundations presented and discussed in numerous newspapers, magazines, radio and TV broadcasts.

There is a huge amount of largely positive feedback also because a worldwide alliance of well-known male personalities, including Nelson Mandela, Archbishop Tutu, Richard Gere, Mohammed Yunus and Bruce Springsteen, is campaigning for the memorandum.

www.gwi-boell.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Memorandum" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文