German » English

Translations for „Musikbegleitung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mu·sik·be·glei·tung N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unter Musikbegleitung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bezeichnung für Pferde, deren Länge der Widerristhöhe gleicht und die somit quadratisch wirken.

Quadrille Figurenreiten, wird von einer Gruppe vorgeführt, oft mit Musikbegleitung.

Stockmass Mass (in cm) zur Bestimmung der Widerristhöhe eines Pferdes.

de.mimi.hu

Name of horses whose length equals the height at the withers and thus act square.

Quadrille Figure riding is presented by a group, often with musical accompaniment.

Height Mass (in cm) to determine the withers of a horse.

de.mimi.hu

Er macht Bilder von dem, was „ schön “ ist, was er deshalb haben will ; oder er will verschönen, was er haben will.

Klier versetzt mit seiner Montage und ihrer Musikbegleitung die Bilder in die Möglichkeitsform: Könnten das Bilder einer Filmerzählung sein?

Eine produktive Fehldeutung.

www.nbk.org

He takes pictures of what is “ beautiful, ” what he therefore wants, or he wants to beautify what he wants to have.

With his montage and its musical accompaniment, Klier transfers the images into the form of possibility: could those be the images of a film narrative?

A productive misinterpretation.

www.nbk.org

Wir arbeiten mit dem Orgelspieler Jakub Janšta, dem Chorleiter in der Kirche St. Franz von Assisi in Prag, zusammen.

Auf der Telefonnummer +420608860331 ist es möglich, mit Herrn Janšta die konkrete Musikbegleitung Ihrer Zeremonie zu verabreden.

Die Musik ist im Preis der Vermietung inbegriffen.

www.jemniste.cz

We cooperate with the organist Jakub Janšta who leads the choir in the Francis of Assisi church in Prague.

You can arrange with Mr. Janšta specific musical accompaniment to your ceremony on his telephone number 00420 608860331.

We recommend to follow his opinion because he helps you in choosing appropriate compositions.

www.jemniste.cz

Zur Zeit sind zwei einander entgegengesetzte Trends zu beobachten :

Manche wollen mit immer neuen Basics, die meist von jedem Teilnehmer exaktes Erkennen der Anfangs- und Endposition erfordern, Square Dance zu einer Art spannendem Denksport mit Musikbegleitung machen.

Andere wollen durch bewußte Beschränkung auf gewohnte Abläufe die Geselligkeit im Square Dance betonen.

www.heinerfischle.de

At the moment there are two opposing trends :

Some callers try to make square dancing a thrilling puzzle-solving sport with musical accompaniment, with even more new basics, which mainly require the exact perception of the required starting and end position.

Others try to promote socializing, and keep the dancing restricted to well known sequences.

www.heinerfischle.de

Das Gebäude hat reiche Geschichte auf dem Gebiet Prager Weinkultur und bietet angenehmes Milieu für das gastronomische Vergnügen an.

Sie können Musikbegleitung bestellen, es gibt hier Fotoausstellungen, Musik-Konzerte mit Jazzimprovisationen und mehr Überraschung im Lager wartet auf Sie.

Jeden Monat wird eine neue Weinprobe organisiert.

de.marys.cz

This is a kind of wine tasting with more cultural background.

You can order musical accompaniment, there use to be photo exhibitions, cool music concerts with jazz improvisations. Plus, more surprises are in the store for you.

Every month it is organized a new wine tasting event.

de.marys.cz

Wir arbeiten mit dem Orgelspieler Jakub Janšta, dem Chorleiter in der Kirche St. Franz von Assisi in Prag, zusammen.

Auf der Telefonnummer +420608860331 ist es möglich, mit Herrn Janšta die konkrete Musikbegleitung zu verabreden.

Wir empfehlen seine Ansicht zu beachten.

www.jemniste.cz

We cooperate with the organist Jakub Janšta who leads the choir in the Francis of Assisi church in Prague.

You can arrange with Mr. Janšta specific musical accompaniment to your ceremony on his telephone number 608860331.

We recommend to follow his opinion because he helps you in choosing appropriate compositions.

www.jemniste.cz

Diese Möglichkeiten sind bisher leider sehr beschränkt.

PHURY GIL´ORI - eine erfolgreiche Seniorengruppe, die bei der Zusammensetzung ihrer Mitglieder (die Männer sichern nur die Musikbegleitung) sehr anziehend wirkt.

Diese Gruppe existiert etwa drei Jahre.

www.ckrumlov.cz

Unfortunately this is somewhat difficult as the possibilitie are limited.

PHURY GIL´ORI - a successful choir of senior Romanic women which is very interesting because men appear there only as a musical accompaniment.

The choir is fairly young (about 3 years) nevertheless its success is comparable with the children's choir because both choirs draw from original Romanic folklore.

www.ckrumlov.cz

Bei Gelegenheit der Jahresende 2011 hat die Gesellschaft ARAKO für ihre Angestellten die Weihnachtsparty veranstaltet.

Die Unterhaltung hat unter der Musikbegleitung vom DJ Komárek.

Die Angestellten haben am Bowling-Turnier teilgenommen, am dessen Ende die 3 besten Teams einen Pokal erworben haben.

www.arako.cz

On the occasion of the end of 2011, organized by ARAKO for its staff Christmas party.

Entertainment took place in the musical accompaniment of DJ Komarek.

Employees participated in the bowling tournament.

www.arako.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Musikbegleitung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文