German » English

Translations for „Rückwirkung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

autokatalytische Rückwirkung
das Gesetz hat keine Rückwirkung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Von besonderer Bedeutung ist, dass die Energie der im Meißel laufenden Stoßwellen ins granulare Material übertragen werden kann.

Auch die Rückwirkung der Zertrümmerung des granularen Materials auf den Meißel soll untersucht werden.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

It is of particular importance, how the energy of waves propagating in the chisel can be transferred to the granular material.

The repercussion of the break down of the granular material on the chisel is also considered.

<!====== AUSFUELLEN PFLICHT ENDE =========>

www.itm.uni-stuttgart.de

Die Mensch-Objekt-Interaktion stellt damit ein weiteres Forschungsthema dar, das schwerpunktmäßig an der HfG verfolgt werden soll.

Diese Forschungsschwerpunkte versprechen nicht nur neue Erkenntnisse im sich konstituierenden Feld der Designwissenschaften, sondern hat zugleich wichtige Rückwirkungen auf die Designausbildung.

Damit wird an Kenntnisse und Vorarbeiten der Hochschule angeknüpft:

www.hfg-offenbach.de

The interaction man / object offers a further research topic, which should be primarily focussed on at the HfG.

These research priorities don’t only promise new insight into the constitutive field of design sciences, but has also important repercussions on design education.

This connects with the knowledge and the preparatory work of this university:

www.hfg-offenbach.de

„ Währendeinige immer noch Zweifel haben, bin ich davon überzeugt, daß die harte Arbeit der Spezialisten der Weltbankgruppe, privater Gesellschaften und der beiden Länder, kombiniert mit der starken Teilnahme der Zivilgesellschaft in Tschad, Kamerun und weltweit, dies zu einem besseren und stärkeren Projekt gemacht haben, “ sagte der Präsident der Weltbank, James Wolfensohn.

Aber laut Rainforest Action Network in San Francisco, wird es „ernsthafte, irreversible Rückwirkungen auf die Umwelt“ haben, Regenwaldgebiete zerstören, Tierarten und Indigene wie die Pygmäen bedrohen.

www.humanrights.de

said World Bank President, James Wolfensohn.

But according to San Francisco-based Rainforest Action Network, it will have "serious, irreversible environmental repercussions," destroying rainforest areas and threatening animal species and indigenous peoples such as the pygmies.

www.humanrights.de

Die Schweiz hat in den vergangenen Jahren eine ambitioniertere und aktivere Aussenpolitik geführt.

Allerdings werden aussenpolitische Grundfragen wie das Verhältnis zur EU (als Nicht-EU-Mitglied) und die Rückwirkungen der globalen Machtverschiebungen (z.B. die verstärkte Konzentration der USA auf Asien oder die europäische Schuldenkrise) auf die Schweiz nach wie vor kontrovers diskutiert.

Euroatlantische Sicherheit:

www.css.ethz.ch

In recent years, Switzerland has pursued a more ambitious and active foreign policy.

However, fundamental foreign policy questions, such as the relationship with the EU (as a non-EU member) and the repercussions of global power shifts (e.g. the US pivot to Asia, the European debt crisis), for Switzerland remain under debate.

Euro-Atlantic Security:

www.css.ethz.ch

Die im Verlauf der historischen se identifizierten Modi der Interaktion werden am Ende wiederum einer systematischen Diskussion zu unterziehen sein.

In diachroner Perspektive besteht das Ziel darin, eine umfassende Geschichte der buddho-konfuzianischen Interaktionen im vormodernen Korea vorzulegen, die einerseits die sozialen und intellektuellen Entwicklungen, die den jeweiligen Modi der Interaktion zu Grunde liegen, und andererseits auch die Rückwirkungen dieser Modi auf die sich bildenden ideologisch-religiösen Fraktionen angemessen berücksichtigt.

In systematischer Perspektive ist es das Ziel, zur theoretischen Basis einer Typologie wiederkehrender Modi der Interaktion mit anderen religiösen Systemen beizutragen.

www.khk.ceres.rub.de

In the course of this historical analysis, the different modes of interaction involved will be taken inventory of, which at the end again will be subjected to a systematic discussion.

In the diachronic perspective, the project goal is to provide a history of Buddho-Confucian interactions in premodern Korea which takes into account both the social and intellectual developments underlying differing modes of interaction and the repercussions of these modes on the emerging ideological religious factions.

In the systematic perpective, the objective is to contribute to the groundwork of a typology of reoccurring modes of interaction with other religious systems, ranging from a) coexistence in a osmotic "division of labour” setting over b) polemic confrontation on the backdrop of identity formation by demarcation, c) full assimilation to a dominating ideology, d) apologetic attempts at reconciliation in a common vanishing point, up to e) syncretic reconstructions and f) genuinly hybrid interpretations.

www.khk.ceres.rub.de

In der Spektroskopie blieben bis in die 80er Jahre des 19. Jahrhunderts hinein die mit hohem Aufwand hergestellten lithographischen Spektralkarten des sichtbaren Bereichs den erhältlichen Photographien überlegen.

Wann kommt es also zu Wechseln der präferentiellen Repräsentationsform, welchen Einfluß haben externe technische Entwicklungen, und welche Rückwirkung hat dieser Wechsel auf die Forschungspraxis?

Wie interagier(t)en Astronomen und Astrophysiker mit Zeichnern, Kupferstechern, Lithographen, Photographen und anderen Spezialisten, die ihnen bei der Erstellung bzw. Aufarbeitung ihrer Bildmaterialien für Publikationen und Lehrmaterial helfen?

www.astro.uni-bonn.de

Well into the 1890s, lithography remained the preferred means in spectroscopy of depicting the optical spectrum, despite its high production costs.

When does such a change in preference occur? What are the repercussions in the research practice? What influence do external technological developments have?

How did and how do astronomers and astrophysicists interact with illustrators, engravers, lithographers, photographers, and other specialistsin the graphic arts involved in the drafting or finishing of their figures for publication or teaching?

www.astro.uni-bonn.de

die Fähigkeit der demokratischen Regierungen, aus dem Gleichgewicht geratene Entwicklungen einzufangen und dafür notwendige Veränderungen bestehender politischer Prioritäten durchzusetzen, sowie

mögliche Rückwirkungen auf demokratische Staaten, wenn sich herausstellen sollte, dass autokratisch regierte Staaten eher in der Lage sind, notwendige Begrenzungen durchzusetzen als die von sozialer Besitzstandwahrung zunehmend geprägten westlichen Demokratien.

www.wzb.eu

the ability of democratic governments to catch developments that have been thrown off balance and push through necessary change to existing political priorities, as well as

possible repercussions to democratic states if discovered that autocratically controlled states are more in the position to push through necessary limits than the western democracies increasingly influenced by protection of vested rights.

www.wzb.eu

In der Spektroskopie blieben bis in die 80er Jahre des 19. Jahrhunderts hinein die mit hohem Aufwand hergestellten lithographischen Spektralkarten des sichtbaren Bereichs den erhältlichen Photographien überlegen.

Wann kommt es also zu Wechseln der präferentiellen Repräsentationsform, welchen Einfluß haben externe technische Entwicklungen, und welche Rückwirkung hat dieser Wechsel auf die Forschungspraxis?

Wie interagier ( t ) en Astronomen und Astrophysiker mit Zeichnern, Kupferstechern, Lithographen, Photographen und anderen Spezialisten, die ihnen bei der Erstellung bzw. Aufarbeitung ihrer Bildmaterialien für Publikationen und Lehrmaterial helfen?

www.astro.uni-bonn.de

When does such a change in preference occur ?

What are the repercussions in the research practice? What influence do external technological developments have?

How did and how do astronomers and astrophysicists interact with illustrators, engravers, lithographers, photographers, and other specialistsin the graphic arts involved in the drafting or finishing of their figures for publication or teaching?

www.astro.uni-bonn.de

Unterlässt er dies, akzeptiert er die Änderungen.

6 Vertragsdauer und vorzeitige Vertragsbeendigung Durch Bezahlung des Amico Plus-Jahresbeitrages kommt der Vertrag zustande, mit Rückwirkung auf den Zeitpunkt der Bestellung ( Online- Registration oder Bestellung am Telefon ).

Wenn der Kunde den Amico Plus-Jahresbetrag für das Folgejahr bezahlt, verlängert sich der Vertrag um ein Jahr, unmittelbar anschliessend an das abgelaufene Vertragsjahr.

www.swisscom.ch

If he does not do so, that means that he has accepted the changes.

6 Contract period and premature termination The contract shall come into effect, with retroactive effect to the time of ordering ( online registration or ordering by telephone ), through the payment of the Amico Plus annual fee.

If the customer pays the Amico Plus annual fee for the following year, the contract will run for a period of a year beginning immediately upon the expiry of the previous contractual year.

www.swisscom.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Rückwirkung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文