English » German

Translations for „Takelung“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Takelung f spec
rig
Takelung f spec

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Typisch ist der große meist stählerne Rumpf ohne Kiel mit Seitenschwertern, ein runder Bug, eine relativ große Segelfläche.

Swimmie, Stumpie oder Sprittie unterscheiden sich vor allem in der Takelung, mit oder ohne Bugspriet, mit oder ohne Topstenge.

Schon seit 1863 segelt man mit Thames Barges Match Races.

www.tallship-fan.de

The big and flat-bottomed hull made of steel with sideboards, flat sides, slopping bow and stern and a relative large sailing area are characteristic.

Swimmie, Stumpie or Sprittie how they are called are distinguished most by their rigging, with or without a bowsprit or with or without a topmast.

Even since 1863 the Thames Barges were sailed in match races.

www.tallship-fan.de

An Deck gibt es zwei Steuerräder, die sowohl dem Steuermann beim Manövrieren an engeren Stellen helfen, als auch guten Zugang zur Badeplattform sicherstellen, wenn das Boot vor Anker liegt.

Die moderne, minimale Takelung mit großem Hauptsegel und kleinerem Genua bietet bei leichtem Wind eine außergewöhnliche Leistung und erfreut so sowohl erfahrene Segler als auch Anfänger.

Die von Beneteau gebaute Segelyacht, bietet genügend Platz mit ausgezeichneten Eigenschaften bei leichtem Wind.

www.mallorca-charter-yacht.com

On deck there are twin wheels that both aid the helmsman maneuvering in tighter spots, as well as easy access to the swimming platform when the boat is anchored.

The modern fractional rig with a large mainsail and smaller genoa, offers exceptional performance with light wind to delight both seasoned sailors and beginners.

Built by Beneteau, this yacht has lots of excellent properties in light winds.

www.mallorca-charter-yacht.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Takelung" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文