Im beginnenden 21. Jahrhundert wandelt sich das Verhältnis von Tanz und Philosophie in ein dynamisches.
Tanzbewegungen und Gedankenbewegungen scheinen sich nicht länger auszubremsen, sondern auf Augenhöhe zu beschleunigen.
Susanne Traub ist Dramaturgin, Kuratorin und Autorin.
www.goethe.deAt the beginning of the twenty-first century, the relationship of dance and philosophy has been transformed into a dynamic one.
Dance movements and thought movements no longer seem to thwart, but rather to accelerate one another.
Susanne Traub The author is a dramaturge, curator and writer.
www.goethe.de© Yvonne Kranz
Tanzbewegungen sind zwar einstudiert, aber nicht fest programmiert.
Sie finden hier und jetzt statt.
www.goethe.de© Yvonne Kranz
Although dance movements are rehearsed, they are not permanently programmed.
They take place here and now.
www.goethe.deEine typische Contra Dance Musik enthält in jedem Durchspiel 8 Melodiezeilen mit jeweils 8 Taktschlägen, genau wie eine Singing Call Musik.
Demzufolge muß es für jeden Ablauf 8 Tanzbewegungen geben, die je 8 Schritte umfassen.
„ Oben “ meint im Contra Dance die Seite, wo die Musik ist ( und meist auch der Caller );
www.heinerfischle.deA typical contra dance music contains in every sequence 8 melody lines with 8 beats to each of them, just as a typical singing call music.
Consequently, in the dance routine there must be 8 dance movements, with 8 steps allotted to every movement.
“ Up ” means in contra dancing the side where the music is ( and most often the caller, too ).
www.heinerfischle.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.