German » English

Translations for „Verträglichkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·träg·lich·keit <-> N f kein pl

1. Verträglichkeit (Umgänglichkeit):

Verträglichkeit
good nature no art, no pl

2. Verträglichkeit (Bekömmlichkeit):

Verträglichkeit
digestibility no art, no pl
Speisen von besonderer Verträglichkeit

3. Verträglichkeit TECH (Kompatibilität):

Verträglichkeit

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Speisen von besonderer Verträglichkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Schon nach wenigen Wochen der Anwendung gehen typische Symptome wie Schmerz, Schwellungen und Bewegungseinschränkung zurück, die Gelenke sind wie befreit.

Die gute Verträglichkeit ist besonders wichtig für Arthrose-Patienten, die ihre chronische Krankheit langfristig therapieren müssen.

www.hermes-arzneimittel.com

Joints regain their nimbleness.

As chronic arthrosis needs to be treated long-term, good digestibility is particularly important for patients suffering from this disease.

www.hermes-arzneimittel.com

Analog der Competition Linie besteht das neue Long Energy aus acht unterschiedlichen Kohlenhydratquellen.

Die Kombination unterschiedlicher Zuckerarten erhöht die Energieverwertung um 20-50 % und verbessert deren Verträglichkeit.

Vitargo TM als hauptsächliche Kohlenhydratquelle besitzt ein ca. 100 mal höheres Molekulargewicht als ein herkömmliches Maltodextrin und bewirkt damit eine um 70 % schnellere Muskelglykogenbildung.

www.sponser.ch

Analogously to the Competition line, the new Long Energy contains eight different sources of carbohydrates.

The combination of different kinds of sugar raises the energy utilisation by 20-50 % and improves its digestibility.

Vitargo TM, as main carbohydrates source has a molecular weight about 100 times greater than the traditional maltodextrine and thus allows an about 70 % quicker glycogen formation in the muscles.

www.sponser.ch

Nehmen Sie CAPS moodoo am besten mit stillen Mineralwasser zu sich.

So erreichen Sie eine optimale Wirkung und Verträglichkeit.

Wirkstoffe

www.ringana.com

It is best to take CAPS moodoo with uncarbonated mineral water.

In that way, you will achieve the optimal effect and digestibility.

Active Substances

www.ringana.com

Pure Abwechslung, die anspruchsvollen Hunden schmeckt.

Meradog Hundefutter aus der High Premium pure Line bietet ein spezielles Produktprogramm für ernährungssensible Hunde mit besonderen Ansprüchen an Geschmack und Verträglichkeit des Futters.

www.meradog.com

change of pace which demanding dogs like.

Meradog Dog Food from the High Premium Line "pure" high premium line offers a special product line for dogs sensitive to food with special demands in terms of the taste and digestibility of the food.

www.meradog.com

Die in der Europäischen Union für Arzneimittel zugelassene und zum Teil als Weichmacher eingesetzte Chemikalie Dibutylphthalat ( DBP ) steht im Verdacht, oberhalb eines Langzeitgrenzwertes fruchtbarkeits- und entwicklungsschädigend zu sein.

"Wir haben ganz bewusst auf Dibutylphthalat verzichtet, um unseren Kunden ein Optimum an Verträglichkeit und Sicherheit zu garantieren", so Dr. Schübel.

www.hermes-arzneimittel.com

It is suspected that the chemical dibutylphthalate ( DBP ), a registered drug in the European Union and partly used as a softening agent, could have a detrimental effect on fertility, growth and development.

"It was our conscious decision not to use dibutylphthalate in order to guarantee our customers the highest level of digestibility and safety," said Dr. Schuebel.

www.hermes-arzneimittel.com

Pure Abwechslung, die anspruchsvollen Hunden schmeckt.

Meradog Hundefutter aus der High Premium Line >pure< bietet ein spezielles Produktprogramm für ernährungssensible Hunde mit besonderen Ansprüchen an Geschmack und Verträglichkeit des Futters.

www.meradog.com

change of pace which demanding dogs like.

Meradog Dog Food from the High Premium Line "pure" high premium line offers a special product line for dogs sensitive to food with special demands in terms of the taste and digestibility of the food.

www.meradog.com

Besondere Hinweise

Das Flussmittel PRO Selektiv wurde bezüglich seiner Verträglichkeit gegenüber den in der Elektronikfertigung gängigen Stoffen getestet.

Ein Verträglichkeitstest gegenüber den eingesetzten Kunststoffen, Farben und Beschriftungen durch den Anwender ist grundsätzlich zu empfehlen.

www.solderchemistry.com

Special advices

The flux PRO Selective was tested on its digestibility towards the commonly used materials in the production of electronics.

A test of digestibility towards the used synthetic materials, colours and inscriptions through the user is always recommended.

www.solderchemistry.com

LONG ENERGY ist ein hochwertiges Wettkampf- und Regenerationsgetränk mit 79 % Kohlenhydraten und 10 % Eiweiss aus Proteinhydrolisaten.

Die Kombination unterschiedlicher Zuckerarten erhöht die Energieverwertung um 20-50 % und verbessert deren Verträglichkeit.

Der hochwertige Proteinanteil bewirkt eine hohe Glykogeneinlagerung und schafft gleichzeitig die Voraussetzung für eine rasche muskuläre Regeneration.

www.sponser.ch

LONG ENERGY is a high quality energy drink for competition and regeneration containing 79 % of carbohydrates and 10 % of proteins from protein hydrolisates.

The combination of various kinds of sugar increases the energy utilisation of 20-50 % and improves the digestibility.

The high quality proteins portion ensures efficient glycogen storage and at the same time brings the conditions for quick muscles regeneration.

www.sponser.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verträglichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文