German » English

Translations for „Workshops“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Work·shop <-s, -s> [ˈvø:ɐ̯kʃɔp] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Kolumbien.

Teilnehmer am Workshop zur Evaluierung sozialer und ökologischer Aspekte von REDD+ im Department Vaupés in Amazonien.

© GIZ

www.giz.de

Colombia.

Participants in a workshop on evaluating the social and ecological aspects of REDD+ in the Vaupés Department in the Amazon.

© GIZ

www.giz.de

Organisation, Systematisierung und Evaluierung der technischen Kooperation der in diesem Sektor tätigen Geber wurden harmonisiert.

Durch Projekte und Workshops wurden die integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen und das integrierte Management von Wassereinzugsgebieten verbessert.

Die einzelnen Resultate haben sich durchschnittlich um mehr als ein Viertel verbessert ( Stand:

www.giz.de

The organisation, systematisation and evaluation of the technical cooperation between the sector ’ s donors have been harmonised.

Projects and workshops have helped to improve the integrated use of water resources and the integrated management of watersheds.

On average, by January 2011 individual results had improved by over a quarter.

www.giz.de

betreibt die Website GeldtransFAIR, auf der Migranten Kosten und Dauer für ihre Geldtransfers zwischen verschiedenen Überweisungsdienstleistern vergleichen können ;

bietet Workshops zu unterschiedlichen Aspekten von Migration und Entwicklung an;

erstellt Studien zu Diasporagemeinschaften in Deutschland sowie Analysen zur Wirkung der Migration für ausgewählte Länder;

www.giz.de

operates the website GeldtransFAIR, which migrants can use to compare the costs and speed of the services provided by various money transfer institutions and their reliability ;

offers workshops on various aspects of migration and development;

draws up studies on diaspora communities in Germany and analyses the impacts of migration on selected countries;

www.giz.de

Diese Moderationskärtchen wurden dann an die Tafel geklebt, und in beiden Klassen entwickelten sich sehr lebhafte Diskussionen.

Das Workshop war für uns alle eine interessante Erfahrung und auch eine faszinierende Abwechslung vom Schulalltag.

© Dr. Susanne Pratscher

webs.schule.at

These cards were then fixed to the blackboard, and then a lively discussion took place.

The whole workshop was a very interesting experience for all of us, and it was also a fascinating change from daily school life.

© Dr. Susanne Pratscher

webs.schule.at

Diese doppelte Funktion erforderte einen erheblichen Einsatz, der bereits im Frühjahr durch 136 Einreichungen honoriert wurde ; nach der Begutachtungsphase wurden im Laufe einer im Mai in Erlangen abgehaltenen Sitzung des internationalen Programmkomitees daraus schließlich 33 vollständige Artikeln ( für Vorträge ) und 16 Kurzbeiträge ( für Posters ) ausgewählt, die anschließend in den Lecture Notes in Computer Science ( LNCS Vol. 4680 ) vom Springer-Verlag publiziert wurden.

Der erste der vier Konferenztage wurde der Durchführung paralleler Veranstaltungen (2 Workshops und 1 Tutorial) unter der Regie europäischer Konsortien gewidmet.

Die anschließende dreitägige Haupttagung bestand aus 15 Plenarsitzungen, darunter zwei eingeladenen Vorträgen und einem Panel.

www11.informatik.uni-erlangen.de

4680 of Lecture Notes in Computer Science ( LNCS ).

The first of the four conference days was dedicated to two workshops and one tutorial held in parallel under the direction of European consortia.

The subsequent three days of the main conference consisted of 15 plenary sessions, including in particular two invited talks and a panel.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Die Branchen- und Nachwuchsplattform bietet dieses Jahr wieder ein Programm zur Perspektive des Dokumentarfilms.

Interaktive Filme, neuste Kameras, 3D, die Zukunft der Filmförderung und viele weitere Themen werden in Workshops, Fallstudien, Filmvorführungen und Veranstaltungen diskutiert.

DOK.education

www.dokfest-muenchen.de

The platform for filmindustry and young talents presents perspectives on the future of documentaries.

Interactive films, state-of-the-art cameras, 3D, the outlook of film subsidy and many more topics will be discussed in the workshops, case studies, screenings, and events.

DOK.education (only in German)

www.dokfest-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文