Die Einschnürungen mögen unscheinbar aussehen, ihre Funktion aber ist lebenswichtig :
So wie es ohne Mozart keine Zauberflöte gäbe, gibt es ohne Zentromere keine Zellteilung und damit keine neuen Zellen, die alte ersetzen oder während der Embryonalentwicklung einen kompletten Organismus entstehen lassen.
Sylvia Erhardt
www.uni-heidelberg.deWhile the centromeres may look insignificant, they fulfil an essential function :
just as there would be no Magic Flute without Mozart so there would be no cell division without centromeres - no new cells to replace old ones or to create a complete organism during embryonic development.
Sylvia Erhardt
www.uni-heidelberg.deWas beginnt wie ein Märchen wird zum phantastischen Spiel zwischen Zauberposse und Freimaurer-Mystik :
Die Zauberflöte verbindet eine Liebesgeschichte mit den großen Fragen der Aufklärung, stellt fidelen Vogelfänger-Charme neben königliche Rachsucht und bezaubert mit einer Musik zwischen munteren Melodien und verliebten Arien, zwischen halsbrecherischen Koloraturen und geheimnisvollen Chorälen.
Die Bregenzer Festspiele zeigen Wolfgang Amadeus Mozarts 1791 uraufgeführtes Werk, eine der weltweit am häufigsten gespielten Opern, in den Sommern 2013 und 2014 als Spiel auf dem See.
presse.bregenzerfestspiele.comWhat begins like a fairy-tale turns into a whimsical fantasy halfway between magic farce and Masonic mysticism :
The Magic Flute links a love story with the great questions of the Enlightenment, juxtaposes bird-catcher charm with queenly vengeance, and bewitches the listener with music that mixes cheerful melodies, lovers’ arias, show-stopping coloraturas and mysterious chorales.
Mozart’s 1791 premiered opera – one of the most often performed operas in the world – is being staged on the Bregenz Festival lake stage in the summer of 2013 and 2014.
presse.bregenzerfestspiele.comDen Abschluss bildet die multimediale Hommage an Mozarts Oper „ Die Zauberflöte “ :
Eine Bühnenlandschaft aus Kulissen, Projektionen und Lichteffekten zeigt eine Kurzversion der „Zauberflöte“ als virtuelle Spiegeloper von 1791 bis heute.
www.checkpointmedia.com:
a stage set made of scenery, projections and lighting effects showing a short version of "The Magic Flute" as virtual "mirror opera" from 1791 until the present day.
www.checkpointmedia.comIm selben Jahr debütierte sie bei den Baden-Badener Festspielen, wieder unter Chr. Thielemann ( Ariadne auf Naxos, Najade ).
In Simon McBurney‘s gefeierter Neuproduktion von Mozarts Zauberflöte an der Oper Amsterdam unter Marc Albrecht gab Christina Landshamer Ende 2012 ihr umjubeltes Debüt als Pamina.
2014 ist sie in Händels Rinaldo als Almirena in Glyndebourne zu erleben.
www.ks-gasteig.deAlso in 2012 she had her debut at the Baden Baden Festival, again under Christian Thielemann ( Ariadne auf Naxos, Najade ).
Later that year, Christina Landshamer gave her highly acclaimed debut as Pamina in Simon McBurney‘s celebrated new production of Mozart’s Magic Flute at the Amsterdam Opera under Marc Albrecht.
In 2014 she can be seen in Handel’s Rinaldo as Almirena in Glyndebourne.
www.ks-gasteig.deKombiniert mit einer faszinierenden Führung durchs Museum sind auch die speziellen 2- stündigen Workshops ein Programm für große und kleine Mozartfans aus aller Welt :
die berühmten Mozartkugeln aus Marzipan und Nougat wie in einer Zuckerbäckerei selbst herstellen, tanzen wie zu Mozarts Zeit oder die Geheimnisse der Zauberflöte lüften!
Museum & Konzert
mozarthausvienna.at.dedi3055.your-server.deCombined with a fascinating guided tour of the museum, the special 2-hour workshops are also a programme for Mozart fans, young and old, from all over the world :
make the famous “Mozartkugel” chocolates from marzipan and nougat yourself, just like in a real confectioner’s, dance as they did in Mozart’s time or discover the secrets of “The Magic Flute”!
Museum & Concert
mozarthausvienna.at.dedi3055.your-server.deDer Erfolg wiederholt sich in allen Städten, vor allem auch in New York.
„Zauberflöte“ steht bis heute nahezu unverändert auf dem Spielplan und ist die meist gespielte und erfolgreichste Inszenierung in der Geschichte der Salzburger Marionetten.
1953
www.marionetten.atIts success was repeated in all the cities, especially New York.
Today, The Magic Flute is still in the repertoire, virtually unchanged, and is the most frequently performed and most successful production in the history of the Salzburg marionettes.
1953
www.marionetten.atNeben den über 30 Museen, elf Theatern, einem Varieté und rund 20 Kinosälen finden sich hier jede Menge Veranstaltungen, für die es große, kleine oder gar keine Bühnen braucht.
Ob man im Theater Münster große Oper à la Troubadour oder Zauberflöte genießt, im Wolfgang-Borchert-Theater ein Stück von Georg Büchner oder im Pumpenhaus modernes Tanztheater erlebt, ist nur eine Frage des Spielplans.
Mit einem eigenen Sinfonieorchester, einer Musiktheatersparte, der Musikhochschule und vielen freien Ensembles finden die Liebhaber klassischer Musik ganzjährig ein reiches Angebot.
www.muenster.deAlongside over 30 museums, eleven theatres, a Varieté theatre and around 20 cinema screens, there are also any number of other events that need a large, small or no stage at all.
Whether grand opera à la The Troubadour or Magic Flute in Münster’s City Theatre, a play by Georg Büchner in the Wolfgang-Borchert-Theater or modern dance in the Pumpenhaus – it’s all there, and which one you choose is just a question of the theatre programme and personal taste.
With the City of Münster Symphony Orchestra, the musical theatre section at Münster’s City Theatre, the Academy of Music (“Musikhochschule”) and many independent ensembles, lovers of classical music can choose from a rich variety of offerings throughout the year.
www.muenster.de:
Eine Bühnenlandschaft aus Kulissen, Projektionen und Lichteffekten zeigt eine Kurzversion der "Zauberflöte" als virtuelle Spiegeloper von 1791 bis heute.
www.checkpointmedia.at;
a stage set made of scenery, projections and lighting effects showing a short version of "The Magic Flute" as virtual "mirror opera" from 1791 to the present day.
www.checkpointmedia.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.