German » English

Translations for „Zwischenlagerung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zwi·schen·la·ge·rung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Beispielhaft werden im Modell drei unterschiedliche Joghurttypen in nach einem durch den Anwender variierbaren Produktionsplan mit hinterlegten Chargengrößen hergestellt.

Der Produktionsprozess innerhalb des Modells beginnt hier bei der Zwischenlagerung der Milch in einem Mischtanklager mit ebenfalls variierbarer Tankkapazität.

Über einen Erhitzer wird die Milch dann unter entsprechender inline-Dosierung von Kultur in Fermentationstanks mit unterschiedlichen Kapazitäten gepumpt.

www.ksi-krefeld.de

As examples, three different yogurt types are produced in the model according to a production plan that the operator can vary with specific loading amounts.

The production process in the model begins here with the temporary storage of the milk in a mixed tank warehouse, also with variable tank capacity.

Via a heater, then, after having been inline-dosed with culture, the milk is pumped into fermentation tanks of different capacities.

www.ksi-krefeld.de

Zur Steigerung der Leistungsfähigkeit in die nunmehr als Rhenus Bulk Terminal Wilhelmshaven firmierende traditionsreiche Massengutumschlagsanlage investierte Rhenus seit 2009 unter anderem in neue Schiffsentlader, ein leistungsstärkeres Förderband, in vollautomatische Stacker / Reclaimer und eine leistungsfähige Waggonverladestadion.

Darüber hinaus wurden die Flächen für die Zwischenlagerung von großen Kohlemengen erweitert.

„Der Standort hat durch diese Entwicklung ein neues Niveau erreicht.

www.data-office.at

Rhenus has invested in additional ship unloading equipment, a more efficient conveyor belt system, fully automatic stacker / reclaimers and a high-performance train loader since 2009 in order to increase the efficiency of the long-standing bulk commodity transhipment facility, now known as Rhenus Bulk Terminal Wilhelmshaven.

The space used to provide temporary storage for the huge amounts of coal has also been enlarged.

“The terminal has reached a new level as a result of these developments.

www.data-office.at

Die Architekten zeigten vor allem großes Interesse fu ̈ r den neuen Maschinenpark in der Vorfertigung.

Vom Plattenlager über den Zuschnitt der Holzteile, deren Bekantung und Qualitätskontrolle bis zur Zwischenlagerung im Hochregallager sind in diesem Produktionsbereich alle Prozesse voll automatisiert.

Insbesondere die Lasertechnologie für die fugenlose Bekantung der Holzteile und das hohe Niveau des Qualitätsmanagements im gesamten Betrieb erhielten viele positive Anmerkungen.

www.assmann.de

The architects were particularly interested in the new machines used for pre-production.

From panel mounting to the cutting and edging of wooden sections, quality control and temporary storage in the high-bay warehouse, all processes in the production sector are fully automated.

Laser technology for the jointless edging of wooden sections and the high level of quality control throughout the entire process received particularly positive feedback.

www.assmann.de

Im Themenfeld Entsorgung radioaktiver Abfälle bearbeitet das Öko-Institut Fragestellungen zu folgenden Themen :

Zwischenlagerung – Anforderungen für eine befristete Lösung

Der Betrieb von Kernkraftwerken hinterlässt abgebrannte Brennelemente, Abfälle aus der Wiederaufarbeitung und Betriebsabfälle mit geringerer Radioaktivität.

www.oeko.de

Oeko-Institut ( Institute for Applied Ecology ) conducts research and provides advice on the following issues in the field of storage of radioactive waste :

Temporary storage: Requirements for a short-term solution

The operation of nuclear power plants results in spent fuel elements, waste from reprocessing and operational waste with a lower level of radioactivity.

www.oeko.de

Hafenumschlag

Zwischenlagerung - kühl und tiefgekühlt

Transport - Vor- und Nachlaufabwicklung

www.dhl.de

Port handling

Temporary storage - cool and refrigerated

Handling of tranports, pre-carriage and off-carriage

www.dhl.de

Erstellung von Zeit- und Ablaufplänen für Ihre Transporte

Zwischenlagerungen von Produktions- und Werbematerial

www.logistics.dbschenker.de

compilation of time and process schedules for your transport

temporary storage of manufacturing and advertising material

www.logistics.dbschenker.de

Dazu zählen extrem schnelles Einrichten der beidseitigen Druckformen mit wenigen Bogen Makulatur.

Es ergibt sich eine schnellere Durchlaufzeit, da keine zusätzliche Wartezeit für die Trocknung und auch keine Zwischenlagerung erforderlich ist.

Eigener Bereich "Anicolor" auf der drupa in Halle 1 Auf der drupa 2008 in Düsseldorf stellt Heidelberg die Kurzfarbwerktechnologie Anicolor in einem speziellen Bereich in Halle 1 vor.

www.heidelberg.com

The press combines the benefits of printing both sides of the sheet in one pass with all the advantages of Anicolor - including extremely fast setup of the double-sided printing forms and low paper waste.

Throughput times are shortened, since there is no longer any waiting time for drying and no need for intermediate storage.

Separate "Anicolor" area in Hall 1 at drupa At drupa 2008 in Düsseldorf, Heidelberg will be presenting the Anicolor short-inking unit technology in a dedicated area of Hall 1.

www.heidelberg.com

Die Geschichte dieses Geschäftsbereiches geht bis zum Ende des 19. Jahrhunderts zurück, als Friedrich Giesel, damals Leitender Chemiker am Standort Braunschweig, die allerersten kommerziellen Radiumproben für Wissenschaftler wie Ernest Rutherford und Marie Curie herstellte.

Seit 1976 wurden eine beachtliche Infrastruktur und ein nahtloses Dienstleistungsspektrum zu Rücknahme, Recycling und Entsorgung von Strahlenquellen sowie zum Umgang, zur Aufarbeitung und zur Zwischenlagerung von schwach radioaktiven Abfällen geschaffen.

Auf der Grundlage von mehr als 30 Jahren Erfahrung sowie umfangreicher Genehmigungen befasst sich der Geschäftsbereich Umweltdienste mit der Abholung, Messung, Sortierung, Behandlung und Verpackung von schwach radioaktivem Abfall aus Krankenhäusern, Forschungseinrichtungen und der Industrie.

www.ezag.com

The history of this new segment goes back to the end of the 19th century, when Friedrich Giesel, then Head Chemist at the Braunschweig facility, manufactured the first commercial radium samples ever for scientists like Ernest Rutherford and Marie Curie.

Since 1976 considerable infrastructure and a seamless service portfolio for taking back, recycling and disposal of radioactive sources as well as for handling, processing and intermediate storage of low level radioactive waste has been built up.

Based on over 30 years of experiences and comprehensive licenses, the Environmental Services segment collects, measures, sorts, treats and packs low level radioactive waste from hospitals, research institutes and industry for its final disposal.

www.ezag.com

0,5 % )

Farbverlust nach Zwischenlagerung des angebrochenen Gebindes

ca. 100 g (ca.

www.ritter-online.de

0,5 % )

nk loss after intermediate storage of opened container

approx. 100 g (approx.

www.ritter-online.de

Für uns ist es selbstverständlich, dass wir zu jeder Zeit frische Lebensmittel kaufen können.

Oft haben diese »frischen« Produkte bereits weite Wege hinter sich und eine ebenso lange Zeit in der Zwischenlagerung verbracht.

Umso wichtiger ist die zuverlässige Überwachung der Lebensmittelqualität.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

We take it for granted that we can buy fresh food at any time.

These “fresh” products have often traveled long distances and spent an equally long time in intermediate storage.

This makes reliable monitoring of food quality even more important.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Ihre Leistungen bietet die CLS für alle Größenordnungen an – also nicht nur für komplette Container, sondern auch für kleinere Sendungen, die einen Container nicht ganz füllen.

Das Servicepaket der CLS umfasst unter anderem das Packen und Auspacken der Container, Hafendienstleistungen, Behandlung aller relevanten Import- bzw. Exportdokumente, fachgerechte Zwischenlagerung, Aufteilung von größeren Sendungen in Einzelsendungen, Etikettierung, Zollabwicklungen aller Art für Im- und Exporte.

www.hamburgsud.com

CLS offers its services for all orders of magnitude – not just for complete containers, but also for smaller consignments that do not quite fill a whole container.

CLS's service package encompasses, among other things, packing and unpacking containers, port services, handling all relevant import and export documents, expert intermediate storage, splitting larger consignments into single consignments, labelling, and customs clearance of all kinds for imports and exports.

www.hamburgsud.com

40 km

Der Container wird beim Importeur angeliefert und, wenn er sich als ladungstauglich erweist, ohne Zwischenlagerung im Containerleerdepot per Lkw zum Exporteur gefahren.

Containermanagement und Gute Kontakte ergänzen sich

www.hamburgsud.com

40 km

The container is delivered to the importer and, if it proves to be suitable for cargo, is driven to the exporter by truck without intermediate storage in the container depot.

Container management and good contacts complement each other

www.hamburgsud.com

Pro Woche verlassen mehr als 250 Tonnen Frischfisch und Meerestiere das Zentrum.

Der Betreiber des Fisch-Logistikzentrums, die MGL METRO GROUP Logistics, spart sich damit zeit- und kostenintensive Zwischenlagerungen und kann die Großmärkte in der Regel binnen 48 Stunden nach dem Fang mit frischer Ware beliefern.

www.thermofin.de

Per week, more than 250 tonnes of fresh fish and seafood leave the centre.

With it, the operator of the fish distribution centre, the MGL METRO GROUP Logistics, prevents time-consuming and cost-intensive intermediate storages and is normally able to supply the wholesale markets with fresh goods within 48 hours after fishing.

www.thermofin.de

Auflagen lassen sich ohne Wartezeit umschlagen oder können - ohne die Gefahr einer qualitativen Beeinträchtigung - sofort in die Weiterverarbeitung weitergeleitet werden.

Das erlaubt wiederum eine schlankere Materiallogistik, mit geringer Flächenbeanspruchung für die Zwischenlagerung.

Schlankere Konfigurationen Aus konfigurations- und energietechnischer Sicht kommt der DryStar LE UV mit deutlich weniger Hardware und Ressourcen aus.

www.heidelberg.com

Instant work-and-turn or transfer to postpress is possible without any risk of compromising on quality.

This in turn paves the way for more streamlined material logistics, with less space required for intermediate storage.

More streamlined configurations In terms of configuration and energy, the DryStar LE UV needs far less hardware and far fewer resources.

www.heidelberg.com

autoRewind = false

CASTOREN sind in Deutschland hergestellte Behälter, die zum Transport und zur Zwischenlagerung von bestrahlten Brennelementen aus Kernkraftwerken eingesetzt werden.

Wie verhält sich ein CASTOR bei einem schweren Unfall?

www.bam.de

autoRewind = false BAM Video no 49, 1999, 7:30 min, FLV, 49 MB

CASTOR containers are manufactured in Germany and are used for the transportation and intermediate storage of irradiated fuel elements from nuclear power stations.

How does a CASTOR behave in a serious accident?

www.bam.de

Systemlieferanten liefern zeitgleich die Komponenten.

In den Produktionslinien von Cayenne und Panamera werden Karosserien und Komponenten sofort verarbeitet — ohne lange Zwischenlagerung.

Dies ermöglicht eine komplett staplerfreie Produktion.

www.porsche-leipzig.com

Systems suppliers deliver the components at the same time.

In Cayenne and Panamera production line, car bodies and components are processed immediately - with no long intermediate storage.

This allows production completely free of fork lift trucks.

www.porsche-leipzig.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zwischenlagerung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文