Translations for „angeleuchtet“ in the German » English Dictionary

an|leuch·ten VB trans

jdn/etw [mit etw dat] anleuchten

to light sb/sth up [with sth]

beim Verhör wurde er mit der grellen Schreibtischlampe angeleuchtet

the dazzling table lamp was shone [directly] at him during the interrogation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Unterseite wird nachts von unten angeleuchtet; mittels Stahlnetzen, die sich den Bewegungen der Schale anpassen, sollen Besucher von den mechanischen Vorgängen an der Unterseite abgeschirmt werden.

de.wikipedia.org

Durch ein luftgefülltes Tapetum im Augenhintergrund leuchten sie auf, wenn sie angeleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Die Besucher können vier Hörspiele anwählen, zu denen die ausgestellten Bücher angeleuchtet und erläutert werden.

de.wikipedia.org

Ist der Hintergrund dunkel und das Motiv im Vordergrund gut angeleuchtet, so erhält man zwei klare Aufnahmen in einem Bild.

de.wikipedia.org

Ist er im Schrank müssen dessen Türen geschlossen werden, bis er ihn verlässt, ist er auf dem Bett muss er angeleuchtet werden bis er verschwindet.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war (siehe oben) nur eine angeleuchtet worden.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Ziel mit einem Laserstrahl angeleuchtet, dessen kodierte Streustrahlung der Lenkwaffe als Orientierungspunkt dient.

de.wikipedia.org

Es ist ein überhängender Felsen im porösen Sandstein mit einem unterirdischen Raum, dort bilden sich im Winter zahlreiche Eiszapfen und Eisgebilde die mit Kerzen und Teelichtern angeleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Solange er nicht angeleuchtet wird, schreitet er in den Phasen fort.

de.wikipedia.org

Der Ausstellungsraum soll vom Niveau der Sophienkirche abgehoben werden, wobei der Boden aus gestanzten Edelstahlplatten gefertigt sein soll, die von unten angeleuchtet werden.

de.wikipedia.org