Es brauchte Mut, um das Zeichen des Sterns als Auftrag zum Aufbruch anzunehmen, hinauszuziehen – ins Unbekannte, Ungewisse, auf Wegen, auf denen vielerlei Gefahren lauerten.
Wir können uns vorstellen, daß der Entscheid dieser Männer Spott hervorrief: den Spott der Realisten, die die Träumerei dieser Menschen nur belachen konnten.
Wer auf so ungewisse Verheißungen hin aufbrach und alles riskierte, der konnte nur lächerlich erscheinen.
www.vatican.vaCourage was needed to grasp the meaning of the star as a sign to set out, to go forth – towards the unknown, the uncertain, on paths filled with hidden dangers.
We can imagine that their decision was met with derision: the scorn of those realists who could only mock the reveries of such men.
Anyone who took off on the basis of such uncertain promises, risking everything, could only appear ridiculous.
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.