German » English

Translations for „formlos“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Surrogate Cities Ruhr begreift die Vielzahl der Städte der Region Ruhr als eine polyzentrische Metropole und schafft ein Zusammenspiel zwischen der Stadt und ihren Bewohnern, das aus der rein musikalischen Sphäre auszubrechen scheint.

Die formlose Form der Stadt wird in der mal atemlosen, mal lyrischen Architektur der bewegten Körper und in den Rhythmen der Musik und ihren orchestralen Gesten zum Ereignis.

Die Musik von Surrogate Cities, seit ihrer Uraufführung 1994 überall auf der Welt erfolgreich aufgeführt, bezieht ihre Impulse aus Texten, Zeichnungen und Strukturen von Stadtplänen, verwendet Sounds aus Berlin und New York, aus Tokio und St. Petersburg oder trifft unvermittelt auf historisch-musikalische Bruch- und Fundstücke.

www.ruhrtriennale.de

Surrogate Cities Ruhr understands the variety of cities in the Ruhr Region as a polycentric metropolis and creates an interaction between the city and its residents that seems to break out of the purely musical sphere.

The formless shape of the city becomes an event in the at times breathless, at times lyrical architecture of moving bodies and in the rhythms of the music and its orchestral gestures.

The music of Surrogate Cities, which has been performed around the world since its premiere in 1994, takes its impulses from texts, drawings, and structures of city maps, using sounds from Berlin and New York, Tokyo and St. Petersburg, or encounters historical-musical fragments and found pieces directly.

www.ruhrtriennale.de

ggf. bei reglementierten Berufen eine Berufszulassung ( z. B. Approbation oder Berufserlaubnis ) ,

formlose Stellenbeschreibung des Arbeitgebers.

Checkliste der erforderlichen Unterlagen für hochqualifizierte Arbeitnehmer [Download,*.pdf, 0,18 MB]

www.zuwanderung.sachsen.de

in case of regulated professions an occupational license ( e. g. licensure or occupational permit ) ,

formless job description by the employer,

Checklist required documents for the residence permit for Highly Qualified Employees [Download,*.pdf, 0,18 MB]

www.zuwanderung.sachsen.de

) ,

ein vertrauliches formloses Referenzschreiben eines zweiten Hochschullehrers (bitte direkt durch die Hochschullehrerin/den Hochschullehrer an

Bitte übermitteln Sie die Anlagen 2 bis 5 in der vorgegebenen Reihenfolge, zusammengefasst in einer PDF-Datei, die Ihren Namen trägt, an

www.jga.uni-jena.de

Please ask your supervisor to submit the form ( pdf or doc ) directly to graduiertenstipendien @ uni‐jena.de.

Confidential, formless reference by a second professor, please ask the professor to submit the form directly to graduiertenstipendien@uni‐j...

Please submit the attachments 2-5 (in the given order) merged in one pdf file to

www.jga.uni-jena.de

Eine endlose Region unzähliger Pyramiden jeder Größe.

Hier leben ( enden? ) die Adepten, die vollständig die Welt der Formen verlassen haben und nun in der formlosen Finsternis existieren.

Sie erscheinen leblos und schwarz, wie tot, weil sie keinerlei Emotionen mehr besitzen.

www.kondor.de

- countless pyramids of any size.

Here live (? ) the adepts that complete left the world of forms and exist now in a formless existence.

They appear lifeless and black, like dead, because they have no more emotions.

www.kondor.de

Viele Engelswesen unterstützen Shu dabei und halten den Dämon Choronzon, der in ZAX existiert, davon ab, in die Æthyre vorzudringen.

Bevor Sie den Abyss überqueren, ist es wichtig, hier so lange zu verweilen, bis die tiefe Angst vor dem formlosen Chaos in ZAX überwunden ist.

Die für den Kausalkörper unüberwindbare Barriere ist im zehnten Æthyr ZAX lokalisiert und stellt eine Ausnahme unter den verschiedenen Übergängen dar, da diese Barriere die einzige ist, die in einem Æthyr direkt erfahren werden muß, um die feineren Bereiche zu erreichen.

www.kondor.de

Many angelic beings help Shu in this deed and keep the daemon Choronzon that lives in the Great Abyss from entering the lower Æthyrs.

Before you are trying to cross the Great Abyss it is most important to remain in IKH as long as you need to overcome the deep angst of the formless chaos in ZAX.

The invincible barrier for your causal-body is the tenth Æthyr ZAX that is also an exception to the various phase-borders because it is the only barrier that is itself an Æthyr and must be experienced directly to reach the higher planes.

www.kondor.de

Dabei wird der Bildinhalt durch die Modulation ungeformter elektronischer Schwingungsvorgänge, d. h. von Geräusch ( Video Noise ) bestimmt.

Das Geräusch als formlose elektronische Basis, die alle Frequenzen in gleichem Ausmaß enthält, hält daher das Potenzial zu auditiver und visueller Gestaltung bereit.

Dieser Effekt einer Rückführung von Videobild auf das elektronische Rohmaterial im Geräusch wird noch verstärkt, indem ein Videosequenzer, der die Wechselfrequenz alternierender Bildfelder reguliert, die ins Geräuschhafte gesteigerte audiovisuelle Information zusätzlich in ein Positiv-Negativ-Switching mit variablen Geschwindigkeiten versetzt.

www.see-this-sound.at

In the process, the image content is determined by the modulation of unformed electronic oscillation processes — in other words, video noise.

Thus, noise as a formless electronic basis that contains all of the frequencies to the same degree has the potential of auditive and visual configuration.

This effect of the feedback of the video image to the electronic raw material in sound is intensified in that a video sequencer, which regulates the deflection frequency of alternating image fields, transfers the audiovisual information that has been heightened into noise into a positive-negative switching with variable speeds.

www.see-this-sound.at

Es ist eine Region des Wandels und der Transmutation, die durch die mächtigen Kraftströme der Schöpfung und der Wiedergeburt gespeist wird.

Die starke Kernkraft ist dieser Ebene zugeordnet, die die fundamentale Kraft ist, formlose Ideen in Gestalt zu binden.

Ideen erscheinen in der Kausalebene als lebendige Wesenheiten.

www.kondor.de

It is a plane of change and transmutation, which is powered by the incredible forces of creation and rebirthing.

The strong nuclear-force is assigned to this planes that is the fundamental force of condensing formless ideas into form and gestalt.

Ideas are living beings in the causal-planes.

www.kondor.de

Nathalie Djurbergs Filmanimation mit dem Titel „ The Experiment ( Greed ) ” hinterlässt einen besonders starken Eindruck dank seiner makellosen Synthese von Sujet und Form.

Die Künstlerin hat aus Ton grotesk entstellte Körper geformt, deren unverhohlene Gier die formlos zerfließenden Züge verzerrt – manche Frauen reißen einander nachgerade in Fetzen.

Ein Bild von Priestern, die die Milch einer extrem übergewichtigen Frau trinken, verweist zudem auf die in der christlich-jüdischen Tradition typische Darstellung des weiblichen Körpers als sündhaft und Grund zur Scham.

de.blouinartinfo.com

Nathalie Djurberg ’s short-stop animation film titled “ The Experiment ( Greed ) ” left a particularly strong impression on me because of its impeccable marriage of subject matter and form.

Using figures made from clay, Djurberg presents grotesquely deformed bodies whose unabashed greed is exposed in their fluctuating, formless features. There are women tearing each other to pieces.

An image of priests drinking milk from the breasts of an extremely obese woman also points towards the tradition in Judeo-Christian culture of representing the female body as sinful and therefore something to be ashamed of.

de.blouinartinfo.com

Als er daran scheiterte, und sich klarmachte, was daraus für Folgerungen zu ziehen waren, wurde ihm bewusst, dass es schlicht unmöglich für ihn war, das Euklidische Axiom als ein Prinzip über gerade Linien anzusehen :

es hatte sich für ihn als Aussage über Transformationen und die Struktur des Raumes enthüllt und er konnte nicht länger „Ausdehnung“ als formlosen Hintergrund verstehen, oder als „einfache Idee“, ohne jeden geometrischen Inhalt.

In einer späteren Arbeit, die er 1771 veröffentlichte, Anlage zur Architektonik, war Lambert gezwungen, geometrische Axiome nicht nur über Figuren oder Größen sondern auch über den Raum selbst zu formulieren.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

When he failed, and realized the implications of his failure, he became well aware that it was simply impossible for him to regard the Euclidean axiom as a principle about straight lines :

it had revealed itself to him as something about the structure of space and transformations, and he could not anymore regard “extension” as a shapeless background field, or a “simple idea” devoid of geometrical content.

In a later work published in 1771, the Analage zur Architektonik, Lambert was forced to provide geometrical axioms about space itself, not just about figures or magnitudes.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Später im 18. Jahrhundert musste sogar der bekannte Leibnizianer und anti-kantianische Polemiker Johann Augustus Eberhard ( 1739-1809 ) zugeben, dass Leibnizens Definition der Geometrie als einer Wissenschaft von situs und Raum in der Mathematik so gut wie nutzlos war.

Zumindest am Anfang also trug der „konservative Flügel“ der deutschen Mathematiker und Philosophen, welche die Geometrie nach wie vor als Wissenschaft von Größen und Figuren betrachteten und den Raum als formloses und ungeometrisches Behältnis für die eigentlichen mathematischen Objekte betrachteten, einen leichten Sieg davon.

Die Geschichte von Johann Heinrich Lambert (1728-1777) ist dabei besonders erhellend.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Later in the century, even the well-known Leibnizean and anti-Kantian polemist Johann Augustus Eberhard ( 1739-1809 ) had to admit that Leibniz ’s definition of geometry as a science of situs and space was virtually useless in mathematics.

In the beginning at least, then, the “conservative wing” of German mathematicians and philosophers, who continued to regard geometry as a science of magnitudes and figures, and who viewed space as the shapeless and ungeometrical container of proper mathematical objects, won an easy victory.

Among them, the story of Johann Heinrich Lambert (1728-1777) is especially revealing.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Mit Hilfe der additiven Fertigung, welche auf einer schichtweisen Bauteilherstellung beruht, können zahlreiche Metalllegierungen, Kunststoffe und Keramiken direkt aus CAD-Daten zu komplexen, kundenindividuellen Bauteilen verarbeitet werden.

So können aus einem formlosen Ausgangsmaterial (z. B. Pulver) beispielsweise durch den Strahlschmelz- bzw. Sinterprozess aufgrund hochenergetischer Strahlquellen (Laser- oder Elektronenstrahl) oder durch Polymerisation mittels eines chemischen Binders geometrisch definierte Festkörper hergestellt werden.

Auf diese Weise lassen sich funktional einsetzbare Werkzeuge und Bauteile für nahezu alle industriellen Branchen in kurzer Zeit herstellen.

www.iwb.tum.de

It enables the manufacturing of complex, customer-specific components directly from CAD data.

Starting from shapeless material (i.e. powder), geometrically well-defined solids are produced by using the selective melting or sintering process with its high energy radiation sources (laser or electron beam) or by polymerization using a chemical binder.

In this way, functional-use tools and components for almost all industrial sectors can be produced in a short time.

www.iwb.tum.de

Mit Hilfe der additiven Fertigung, welche auf einer schichtweisen Bauteilherstellung beruht, können zahlreiche Metalllegierungen, Kunststoffe und Keramiken direkt aus CAD-Daten zu komplexen, kundenindividuellen Bauteilen verarbeitet werden.

So werden aus einem formlosen Ausgangsmaterial beispielsweise durch den Strahlschmelz- bzw. Sinterprozess geometrisch definierte Körper hergestellt.

Logo_AzA_FF_Additiv

www.iwb.tum.de

Through additive layer manufacturing, numerous metal alloys, polymers and ceramics can be processed to complex and customized parts directly from CAD data.

Shapeless material is formed by means of laser melting or laser sintering to result in geometrically defined parts.

Logo_AzA_FF_Additiv

www.iwb.tum.de

Funde aus Metall sind manchmal von einer dicken Korrosionsschicht bedeckt, die ihre ursprüngliche Form nicht mehr erkennen lässt.

Kleine Bronzemünzen sehen dann eher wie unregelmäßige Steine aus und aus einem eisernen Nagel ist ein formloser Klumpen geworden.

Licht ins Dunkel der Korrosion können Röntgenaufnahmen der Fundstücke bringen.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Finds of metal are sometimes covered by a thick layer of corrosion which makes it difficult to identify the original form.

Therefore, a bronze coin may seem like an odd stone and an iron nail looks like a shapeless lump.

Radiography can bring light into the darkness of corrosion of the finds.

www.kalkriese-varusschlacht.de

Seit der Firmengründung im Jahr 2008 steht bei uns die Kombination der Themen Nachhaltigkeit, faire Produktion und ein eigener Stil im Vordergrund.

Das gängige Klischee ist glücklicherweise längst überholt, niemand muss heute beim Thema Öko-Kindermode mehr an Begriffe wie kratzig, formlos, blass und Handwäsche denken.

Wir bieten Kinderkleidung an, die modisch und bequem ist und gleichzeitig verhindert, dass Chemikalien Einzug in den Kleiderschrank der Kleinen halten.

www.loud-proud.com

Since the company was founded in 2008 priority is on the combination of sustainability, fair production and a special style.

The old stereotype fortunately is obsolete nowadays. Nobody has to think about terms like scratchy, shapeless, colourless and hand wash when it comes to ecological fashion for kids.

We offer kids' fashion which is trendy and comfortable and which at the same time stops chemicals from entering the wardrobe of the little ones.

www.loud-proud.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"formlos" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文