Doch der Erfolg des Bergwerks blieb aus, lediglich 450 neue Arbeitsplätze wurden geschaffen.
Die hochfliegenden Pläne mussten reduziert werden.
Die Metastadt, ein experimenteller Gebäudekomplex aus vorgefertigten Stahlbauteilen mit etwa 100 Wohneinheiten und 600 Quadratmetern Gewerbeflächen, wurde aufgrund von Baumängeln 1987 nach nur 12 Jahren Nutzung abgerissen.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deHowever, the mine was not successful and only 450 new jobs were created.
The ambitious plans had to be scaled down.
After just 12 years of use, the meta-town, an experimental complex of buildings made from prefabricated steel sections and comprising around 100 dwelling units and 600 square metres of commercial floor space, was razed in 1987 due to the discovery of structural defects.
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.deDoch zum Glück wird sie von den treuen alten Freunden gerettet und kehrt reumütig auf den Hof zurück.
Wer nun aber denkt, sie sei ein für alle Mal kuriert von ihren hochfliegenden Plänen, irrt sich gewaltig.
Kaum eingeschlafen, hört man sie im Schlafe flüstern:
www.litrix.deLuckily, though, she ’ s saved by her faithful old friends and returns to the farm with her tail between her legs.
But anyone who thinks she ’ s now cured for once and for all of her ambitious plans is seriously mistaken.
She ’ s barely dropped off when she can be heard saying in her sleep:
www.litrix.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.