SAHCO Hesslein ( D ) ( Artikel :
LUPINA 2524-04 ) Die Gardinen- / Dekostoffqualität in natürlicher Leinenoptik und eleganter Farbstellung weckt Erinnerungen an geklöppelte Spitze.
Die moderne Interpretation dieses Themas wurde durch Bestickung auf Algenvlies mit anschließendem Auslösen der Stickerei erreicht.
www.trevira.deSAHCO Hesslein ( D ) ( Article :
LUPINA 2524-04 ) The drape / decorative fabric in natural linen look and elegant shading is reminiscent of bobbin lace.
This modern interpretation of “ lace ” was achieved by embroidery on algae fleece with subsequent release of the embroidery.
www.trevira.deDie Techniken, mit denen Spitze entstehen kann, sind sehr zahlreich.
Viele unterscheiden zwischen echter Spitze ( zu der je nach Autor nur geklöppelte und Nadelspitzen gehören, manchmal auch noch Filet ) und unechten Spitzen, obwohl ich diese Unterscheidung ein wenig unfair finde.
Man sollte eher von den traditonellen Spitzentechniken sprechen ( eben Klöppelspitze, Nadelspitze und geknüpfte Filetspitze ) und den anderen späteren Techniken, die teilweise erst im 19. Jahrhundert aufkamen, nachdem die große Zeit der Spitze eigentlich schon vorbei war.
www.tatting.deThere are numerous ways to work lace.
Many distinguish between real lace ( depending on the author this means needle lace and bobbin lace only, sometimes filet lace is included as well ) and the lacelike techniques. I think that making this difference a bit unfair.
I think that one should call them the traditional lace techniques ( needle, bobbin, filet ) and more recent techniques.
www.tatting.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.