Translations for „nichtehelicher“ in the German » English Dictionary

nicht·ehe·lich ADJ inv LAW

nichtehelich

illegitimate

nichteheliches Kind, Kind aus einer nichtehelichen Beziehung

illegitimate child

nichteheliches Kind, Kind aus einer nichtehelichen Beziehung

child born out of wedlock dated form

nichteheliche Beziehungen zu jdm unterhalten

to cohabit with sb

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ehelicher/nichtehelicher Abstammung sein LAW

to be legitimate/illegitimate

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Regelbetrag-Verordnung galt seit dem Kindschaftsreformgesetz 1998; ihre Vorgängerin war die seit 1970 gültige Regelunterhalt-Verordnung, die damals allerdings nur für den Unterhalt nichtehelicher Kinder galt.

de.wikipedia.org

Unterhaltsverpflichtet können Ehegatten, geschiedene Ehegatten, Eltern ehelicher und nichtehelicher Kinder (Kindesunterhalt) und Verwandte gerader Linie sein.

de.wikipedia.org

Wegen der damit indirekt verbundenen Benachteiligung nichtehelicher Kinder ist dies auf verfassungsrechtliche Bedenken gestoßen.

de.wikipedia.org

Diese Person ist darauf bedacht, keine Schwiegertochter zu bekommen, die möglicherweise nichtehelicher Abstammung ist.

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für einen gleichen Lohn für Männer und Frauen ein, für ein Kindergeld, Unterhalt und für das Erbrecht nichtehelicher Kinder.

de.wikipedia.org

Auch fehlen nicht die typischen starken Viebigschen Frauengestalten, deren Problematik in einer Liebesgeschichte, dem Umgang mit nichtehelicher Schwangerschaft und Gedanken zum Kindsmord gestaltet ist.

de.wikipedia.org