Und auch eine Gefahr :
Selbst Wissenschaftler verfallen paradoxerweise immer noch der Magie nahezu perfekt visualisierter Vergangenheitsbilder, verfallen dem Glauben an den scheinbar objektiven Rechner.
Nichts steht derzeit so wie der Computer für " ewige ", " objektive " Werte, hat zugleich eine fast magische Aura und verwandelt so Geschichte in naturhafte und dennoch zementierte - wenngleich als kleine Bildergeschichte - " virtual reality ".
www.uni-kiel.deAnd also a danger :
Even scientists are still being paradoxically captivated by the magic of almost perfectly visualized pictures of the past, surrender to the belief in the apparently objective computer.
Nothing at present stands for " eternal ", " objective " values more than the computer, nothing has such an almost magical aura and so changes history into natural and yet cemented " virtual
www.uni-kiel.deSeine Bemühungen, ein Science-Fiction-Raumschiff zu entwerfen, werden zugleich zu einer Spurensuche durch Berlins Vergangenheit, wenn er Bauwerke unterschiedlichster Funktion, Epoche und Machthaber besucht.
Indem Graydon die eigentlich veraltete Super-8-Technik verwendet, erhält der Film paradoxerweise eine zeitlose Qualität, die ihm – ähnlich wie dem angestrebten Raumschiff – eine utopische Note verleiht.
Farwanderer, 2003
www.berlinischegalerie.deHis efforts to create a science-fiction space ship become an expedition into Berlin ’ s past, as he encounters buildings that have served all kinds of functions in different eras under a variety of rulers.
By using outdated super 8 film techniques, Graydon paradoxically achieves a timeless quality, lending his film – rather like the aspiring space ship – a utopian flavour.
Farwanderer, 2003
www.berlinischegalerie.deseit 2003 ist es fast ausschließlich der zeitgenössischen Kunst gewidmet.
Das Haus der Kunst ist ein Work in Progress, eingebettet in eine Landschaft steten Wandels - dies ist paradoxerweise eine Konstante, die das Haus der Kunst auszeichnet und einmalig macht."
www.hausderkunst.deHaus der Kunst is a work in progress.
Paradoxically, the combination of being a work in progress embedded in a landscape of constant transition provides a surprising coherence to what makes Haus der Kunst both unique and exemplary."
www.hausderkunst.deDie Schweizer Grosswasserkraft ist unter Druck und zwar bestehende Anlagen ebenso wie zukunftsweisende Projekte.
Die aktuellen politischen Rahmenbedingungen gefährden somit paradoxerweise den Betrieb und den Ausbau einer nachhaltigen Produktionsart, die ansonsten einen wesentlichen Beitrag zur Energiewende leisten könnte.
Im Rahmen der Energiestrategie 2050 des Bundes hat Repower Ende Januar ihre Möglichkeit zur Stellungnahme genutzt und ihre Anliegen zur politischen Ausgestaltung der Energiezukunft eingebracht.
onlinereport.repower.comSwiss large-scale hydropower is under pressure, with not only existing plants affected but also forward-looking projects.
The current overall political conditions are thus paradoxically jeopardising the operation and expansion of a sustainable generation type that could otherwise play a significant role in energy reform.
During the consultation process for the federal government's 2050 Energy Strategy at the end of January, Repower seized the opportunity to express its concerns about the political structure of our energy future.
onlinereport.repower.comDie Protagonisten sind zum einen Vertreter der jungen, innovativen Jazzszene rund um die viel beachtete JazzWerkstatt Wien und zum anderen Vertreter einer neuen, vorurteilsfreien Komponisten- und Instrumentalistengeneration.
Schon im Titeltrack, „Creature I“, der ersten CD des Doppelpacks, die den Stücken des Ensembleleiters Daniel Riegler gewidmet ist, wird alles Folgende vorbereitet, angeschnitten und eingeleitet und ist damit paradoxerweise auch gleichzeitig die Zusammenfassung des ganzen „Plots“.
studiodan.weblog.mur.atThe actors here are not only members of the young, innovative jazz scene centered around the highly acclaimed JazzWerkstatt Wien, but are also representative ( s ) of a new, prejudice-free generation of composers and instrumentalists.
"Creature I", the first and title track of the first CD (consisting entirely of works by the ensemble's leader, Daniel Riegler), actually prepares, broaches, introduces everything to come after - and is paradoxically also a summary of the entire "plot".
studiodan.weblog.mur.atDiese Hommage an Stimme und Gesang vereint illustre Gäste wie Melody Gardot, Monica Passos, Jeanne Added und Christophe Miossec.
In Cully wird er seine Stücke paradoxerweise ganz ohne Stimme vortragen, dafür aber im intimen Dialog mit dem grossartigen Perkussionisten und Rückgrat seines Albums, Minino Garay.
www.mininogaray.com
www.cullyjazz.chThis veritable homage to vocal artistry brings together prestigious special guests such as Melody Gardot, Monica Passos, Jeanne Added, and Christophe Miossec.
Paradoxically, at Cully he will perform without vocalists, but instead in an intimate dialog with the towering percussionist Minino Garay who was so fundamental to his new album.
www.mininogaray.com
www.cullyjazz.chSie macht es möglich, einer-seits die Statik der Fotografie, bei gleichzeitiger fotografischer Genauigkeit, zu vermeiden und andererseits die Monumentalität des großflächigen Kinobildes sowie den Einsatz von Ton fruchtbar zu machen.
Das paradoxerweise durch Zurückhaltung suggestive Bild – häufig Großbildaufnahmen von Gesichtern oder Orten – und die Eindringlichkeit von sparsam eingesetztem Text oder Musik werden von Torfs mit Virtuosität und Präzision zu bildmächtigen Tableaux mit psychologischer Durchdringung arrangiert.
ALBUM/TRACKS A und B bieten den ersten Überblick über das gesamte Werk der in Brüssel lebenden Künstlerin, wobei die Ausstellungen in K21 in Düsseldorf und in der Generali Foundation einander ergänzen.
foundation.generali.atIt allows avoiding the static quality of photography while retaining its accuracy and benefitting from the monumentality of large film images and the use of sound.
With bravura and precision, Torfs arranges image—mostly large close-ups of faces and places, restrained and hence paradoxically suggestive—and sound—sparse yet impressive text and music—into visually powerful, psychologically impregnated tableaux.
ALBUM/TRACKS A and B offer the first comprehensive survey of Torfs’ work, with the exhibitions at K21 in Düsseldorf and the Generali Foundation in Vienna complementing each other.
foundation.generali.atIn Krebszellen zeigt das Protein einen gegenteiligen Effekt :
«Als wir BAZ2A in Zellen von metastasierendem Prostatakrebs ausschalteten, verlangsamte sich paradoxerweise ihr Wachstum», sagt Raffaella Santoro.
www.mediadesk.uzh.chsays Dr. Raffaella Santoro from the University of Zurich, who is the other project leader of this work and expert of BAZ2A protein.
"But when we turned off BAZ2A in the cell lines of metastasizing prostate cancer, their growth was paradoxically slowed."
www.mediadesk.uzh.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.