German » English

Translations for „reglementieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

re·gle·men·tie·ren* [reglemɛnˈti:rən] VB trans form

1. reglementieren (genau regeln):

etw reglementieren

2. reglementieren (gängeln):

jdn reglementieren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Bei Media Markt und Saturn zeigen sich die Vorteile unseres Best-of-Breed-Ansatzes und unsere Stärke bei der Integration in bestehende Systemumgebungen.

FirstSpirit ist in der Lage, sich in strikt reglementierte, komplexe Shop-Infrastrukturen einzufügen, Content aus verschiedenen Quellen für beliebige Ausgabekanäle bereitzustellen und so die Pflege redaktioneller Inhalte zu vereinfachen“, sagt Jörn Bodemann, Vorstandsvorsitzender der e-Spirit AG.

www.e-spirit.com

At Media Markt and Saturn, the advantages of our best-of-breed approach and our strengths in integration into existing system environments are very much evident.

FirstSpirit is able to insert itself into strictly regulated, complex shop infrastructures, to provide content from different sources for any output channels and therefore to simplify the management of editorial content", says Jörn Bodemann, CEO of e-Spirit.

www.e-spirit.com

Ähnlich wie in der früheren Serie French Junkies ( 2002 ), nimmt diese die Form eines Standaschenbechers auf :

ein Accessoire, das ebenso wie die Warensicherungssysteme das Konsumverhalten reglementiert, aber auch an das auratische Moment der Verführung erinnert.

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 PUBLIKATION

www.secession.at

Like in her earlier series French Junkies ( 2002 ) the sculpture takes the form of a floor ashtray :

An accessory that - like electronic article surveillance systems - regulates consumer behavior, but also contains an auratic moment of seduction.

Nicole Wermers, Chemie, Secession 2004 PUBLICATION

www.secession.at

In diesem Sinne liegt die Dialektik einer Person der vieler und aber vielen gegenüber.

Was sie spricht, ist nur der Wunsch des Menschen, seine und die Natur als solche zu akzeptieren, oder auch zu reglementieren, wobei die Kunst der versöhnlichste dieser Versuche ist.

Auch der bisher vertrauteste.

art-report.com

Having said that, the dialectic of one person lies opposite towards many and many others.

What it speaks of is only the wish of Man to accept themselves and their nature as it is, or to regulate it, given that art is the most conciliatory of these attempts.

The most familiar too.

art-report.com

RSS

Europäische Kommission und Mitgliedstaaten bewerten Beschränkungen des Zugangs zu reglementierten Berufen

Commission Européenne - IP/13/897 02/10/2013

europa.eu

RSS

European Commission and Member States to assess barriers restricting access to regulated professions

Commission Européenne - IP/13/897 02/10/2013

europa.eu

Kann ich meinen Beruf auch in Frankreich ausüben, wo er einer Reglementierung unterliegt ?

Wenn in Belgien weder Ihr Beruf noch die entsprechende Ausbildung reglementiert sind, müssen Sie unter Umständen nachweisen, dass Sie diesen Beruf in den letzten zehn Jahren mindestens zwei Jahre lang ausgeübt haben, bevor Sie sich beruflich in Frankreich niederlassen oder auch nur vorübergehend dort die entsprechenden Dienste anbieten können.

Gehaltsabrechnungen oder Arbeitgebererklärungen müssen anerkannt werden, soweit Ihre berufliche Tätigkeit daraus klar hervorgeht.

europa.eu

Can I work in that profession in France where it is regulated ?

If neither your profession nor the training for it is regulated in Belgium, you may have to prove that you have practised your profession for at least 2 of the last 10 years before settling, or even just providing services on a temporary basis, in France.

Pay slips or statements from employers must be accepted, as long as they clearly identify your professional activity.

europa.eu

Kann ich meinen Beruf auch in einem Land ausüben, in dem er reglementiert ist ?

Wenn in Ihrem Heimatland weder Ihr Beruf noch die entsprechende Ausbildung reglementiert sind, müssen Sie unter Umständen nachweisen, dass Sie diesen Beruf in den letzten zehn Jahren mindestens zwei Jahre lang ausgeübt haben, bevor Sie sich beruflich in einem anderen Land niederlassen oder auch nur vorübergehend dort die entsprechenden Dienste anbieten können.

Wo muss ich den Antrag auf Anerkennung meiner Qualifikationen in einem anderen EU-Land stellen?

europa.eu

Can I work in that profession in a country where it is regulated ?

If neither your profession nor the training for it is regulated in your home country, you may have to prove that you have practiced your profession for at least 2 years during the last 10 years before you can set up in another country or even provide services there on a temporary basis.

Where should I apply to get my qualifications recognised in another EU country?

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"reglementieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文