English » German

Translations for „schön um wahr“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

German » English

Translations for „schön um wahr“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wunderbar musiziert.

Fast zu schön um wahr zu sein . "

www.unicorn-ensemble.at

wonderfully played.

Almost too beautiful to be true.

www.unicorn-ensemble.at

Eine Software berechnet daraus ein vollständiges räumliches Abbild.

Das klingt zu schön , um wahr zu sein , klappt aber tatsächlich .

Zeige 1 bis 4 (von insgesamt 4 Artikeln)

shop.deltatower.ch

A software used to calculate a complete spatial image.

This sounds too good to be true, but actually works.

Show 1 to 4 (of in total 4 products)

shop.deltatower.ch

Wenn man zum Beispiel anstatt das Adressbuch nach unten zu scrollen einen Kontakt auswählt und anruft, wenn man ein Wort fünfmal eingeben muss, weil man jedes Mal den falschen Buchstaben trifft oder Auswahl- und Beenden-Button so nah beieinander liegen, dass man Angst hat, versehentlich den falschen zu drücken, hätte ein Vertippen doch genau den gegenteiligen Effekt.

Es wäre ja auch zu schön um wahr zu sein , würden Touchscreens keine neuen Usability-Probleme mit sich bringen .

Gerade die Bedienung von Desktop-Betriebssystemen wie Windows 7 oder OS X via Touch zieht dabei eine Reihe von Problemen mit sich.

www.centigrade.de

If you accidently call someone although you only tried to scroll down the address list, if you have to type in a word five times, because you hit the wrong letter, or the alignment of “ Ok ” and “ Cancel ” is so narrow that you are afraid to click the wrong one.

It would be too good to be true, if touchscreens did not raise new usability problems.

Especially the usage of desktop operating systems like Windows 7 or OS X with touch devices creates a bunch of problems.

www.centigrade.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文