Translations for „stammender“ in the German » English Dictionary

stam·men [ˈʃtamən] VB intr

1. stammen (gebürtig sein):

von Berlin/aus dem Ausland stammen

to come from Berlin/abroad [or overseas]

woher stammen Sie?

where are you [or where do you come] from [originally]?

2. stammen (herrühren):

von jdm/aus dem 16. Jahrhundert stammen

to [originally] belong to sb/to date from [or back to] the 16th century

diese Unterschrift stammt nicht von mir

this signature isn't mine

stammen VB

User Entry

[ursprünglich] aus Schottland/dem Süden stammen (Mensch, Pflanze, Tier, Erfindung)

to originate from Scotland/the South

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein weiteres Baudenkmal stellt ein auf dem Grundstück befindlicher und aus dem Jahre 1904 stammender Gartenpavillon dar.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist darüber hinaus ein aus dem Mittelalter stammender Opferstock sowie eine Taufe aus dem Jahr 1752.

de.wikipedia.org

Das Duo wird stark durch den Sound der niederländischen Synths beeinflusst und orientiert sich an dem Stil verschiedener, dorther stammender Projekte.

de.wikipedia.org

Djamchid Chemirani (* 1942 in Teheran) ist ein aus dem Iran stammender Zarb­spieler.

de.wikipedia.org

Schwankung, Unbeständigkeit) ist ein aus der Physik stammender Begriff, der dazu dient, die Unbeständigkeit der Parteipräferenzen einer Wählerschaft in einem Parteiensystem zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war ein aus bescheidenen bäuerlichen Verhältnissen stammender ehemaliger Lokalredakteur der Viechtacher Zeitung, späterer Geschäftsmann und Besitzer eines Papier- und Schreibwarenladens sowie passionierter Bienenzüchter.

de.wikipedia.org

Meir Jacob Kister (‎; * 16. Januar 1914 in Mościska, Galizien; † 16. August 2010 in Jerusalem) war ein aus Polen stammender israelischer Arabist.

de.wikipedia.org

Zur Innenausstattung zählt ein aus dem 16. Jahrhundert stammender Schnitzaltar.

de.wikipedia.org

Ein aus dem Mittelalter stammender lateinischer Wahlspruch der Stadt ist in einem Türsturz des Renaissance-Rathauses zu lesen.

de.wikipedia.org

Im Normalfall werden die Rollvorrichtungen im Werk vormontiert und die Rollen zum Schutz vor eindringendem Material (vor allem Schotter und von diesem stammender Abrieb) abgedeckt.

de.wikipedia.org