German » English

Translations for „verleiteten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ver·lei·ten* VB trans

View verb table

1. verleiten (dazu bringen):

jdn [zu etw dat] verleiten
to persuade [or form induce] sb [to do sth]
sich acc [von jdm] [zu etw dat] verleiten lassen
to let oneself be persuaded [to do sth] [by sb]
sich acc [von jdm] [zu etw dat] verleiten lassen
to let oneself be induced [to do sth] [by sb] form

2. verleiten (verführen):

jdn [zu etw dat] verleiten
to entice sb to do sth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zugleich führt diese Geschwindigkeit dazu, dass Gegenspieler regelmäßig dazu verleitet werden, Strafen durch Halten, Haken oder Behinderung zu nehmen.
de.wikipedia.org
Wenn nun ein Gewöhnlicher das Gerät eines Vornehmen benutzt, verleitet er Diebe zum Zugreifen.
de.wikipedia.org
Seine Liebe zur Musik verleitete ihn als Teenager dazu, eine musikalische Karriere einer möglichen Tenniskarriere vorzuziehen.
de.wikipedia.org
Dadurch kann er noch mehr Druck ausüben und den Gegner zu Fehlhandlungen verleiten.
de.wikipedia.org
So führt er an, dass die Struktur unserer Sprache dazu verleiten kann, Zweifelsätze zu bilden, wo nicht gezweifelt werden kann.
de.wikipedia.org
Der überraschende Erfolg verleitete eine ganze Reihe von Landwirten dazu, ihre Hähne auf ähnliche Weise zu köpfen, um eine gleiche Attraktion zu erschaffen.
de.wikipedia.org
Der Tremor ist das augenfälligste Symptom, tritt aber auch als essentieller Tremor oder bei Kleinhirnerkrankungen auf, so dass er zur Fehldiagnose verleiten kann.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung der fehlenden Flüssigkeitsmoleküle an der Oberfläche verleitet intuitiv zu der Annahme, dass die Oberflächenspannung eine Kraft vertikal zur Flüssigkeitsoberfläche sei.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Täuschkörpern wie Düppeln (Radartäuschkörpern) oder Flares (Infrarottäuschkörpern) soll den Flugkörper dazu verleiten, anstelle des Schiffes ein Scheinziel anzugreifen.
de.wikipedia.org
Die sehr naturnahen Reliefoberflächen, beispielsweise Baumringe, verleiten den Betrachter zur haptischen Kontrolle des Gesamtbildes.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular