Hektor nahm den Helm ab und stellte ihn auf die Erde.
Danach nahm er seinen Sohn auf den Arm, küsste und wiegte ihn.Schließlich sagte er:
„ Vater Zeus, lass meinen Sohn mir nachstreben, mach ihn zum Ersten unter den Trojanern.
www.sigmabooks.grBoth Andromache and her husband laughed at this, and Hector took his polished helmet off and laid it on the ground.
Then he took up his son and kissed him, dandled him in his arms and finally said:
“ O father Zeus, let my son be as I was, first among the Trojans, to rule with honour over a powerful Ilium!
www.sigmabooks.grDer Funke ist übergesprungen
Compliance Director Marcin Szczepański begann das erste Fit Challenge Race als Favorit und wiegte sich als leidenschaftlicher Sportler in der Gewissheit, auf jeden Fall den Sieg zu holen.
Er wollte mit gutem Beispiel vorangehen und seine Kollegen motivieren – doch zu seiner Überraschung überstieg die Teilnehmerzahl sämtliche Erwartungen.
www.siemens.comWaking up to a fresh feeling
Compliance Director Marcin Szczepański started the first Fit Challenge Race in the lead, thinking that his sports enthusiasm will make it an easy win.
He took it upon himself to set an example and motivate his colleagues – and to his surprise, the level of participation exceeded all expectations, pushing his own fitness levels and challenging his competitive spirit.
www.siemens.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.