Pförtner in the PONS Dictionary

Translations for Pförtner in the German»Finnish Dictionary

Pförtner N m, Pförtnerin N f

Pförtner

vahtimestari

Translations for Pförtner in the Finnish»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

portinvartija

Pförtner m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zudem entstanden ein Jagdhaus und eine Pförtner- und Kutscherwohnung.

de.wikipedia.org

Ferner gab es Ställe für ausländisches Vieh, öffentliche Toiletten, ein kleines Gebäude für den Pförtner und ein Torwärterhäuschen.

de.wikipedia.org

Dafür musste er einen Kaplan, einen Kellner, einen Bäcker, einen Koch, einen Landboten, Pförtner und vier Wächter einstellen".

de.wikipedia.org

Die verputzten Backsteinmauern des Torbaus beherbergten früher die Wohnung des Pförtners.

de.wikipedia.org

Die Geschäfte, das Café im Hotel und die Dachterrasse sind frei zugänglich; man trägt sich lediglich beim Pförtner in ein Besucherbuch ein.

de.wikipedia.org

Der Pförtner führt das Publikum mit einem gesprochenen Prolog in die Handlung ein.

de.wikipedia.org

Als der Studienbetrieb am Kriegsende zum Erliegen kam, arbeitete Schiemenz als Pförtner.

de.wikipedia.org

Pförtner absolvierte in seiner Karriere 257 Zweitligaspiele und erzielte dabei 42 Tore.

de.wikipedia.org

Einer seiner Großväter war Kellner, sein Vater arbeitete als Pförtner.

de.wikipedia.org

Nach 1516 bewarb er sich auch 1519 noch einmal vergeblich um zwei städtische Ämter, das Bau- und das Pförtner-Amt, die ihm geregelte Einnahmen garantiert hätten.

de.wikipedia.org