Translations for „ausrechnen“ in the German » French Dictionary

aus|rechnen VB trans

1. ausrechnen (ermitteln):

ausrechnen (Gewicht, Länge, Summe)

évaluer

ausrechnen (Gewicht, Länge, Summe)

calculer

ausrechnen, wie viel/ob ...

calculer combien/pour voir si ...

2. ausrechnen (lösen):

ausrechnen (Mathematikaufgabe)

résoudre

3. ausrechnen (vermuten):

sich dat Chancen ausrechnen

compter sur ses chances

4. ausrechnen (sich vorstellen):

sich dat etw ausrechnen können

pouvoir estimer qc

das kannst du dir leicht ausrechnen

tu peux bien le penser

See also ausgerechnet

ausgerechnet ADV

ausgerechnet

juste

ausgerechnet heute

juste aujourd'hui

ausgerechnet mir muss das passieren!

c'est justement à moi que ça arrive !

ausgerechnet du musst mir das erzählen!

et c'est toi qui viens me dire cela !

Usage examples with ausrechnen

sich dat etw ausrechnen können

pouvoir estimer qc

ausrechnen, wie viel/ob ...

calculer combien/pour voir si ...

sich dat Chancen ausrechnen

compter sur ses chances

das kannst du dir leicht ausrechnen

tu peux bien le penser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kegelschnitt durch die 5 Punkte hat nach Ausrechnen obiger Determinante die Gleichung oder nach Vereinfachung:.

de.wikipedia.org

Gelingt so eine Ermittlung der Produktionsfolgen, kann der Wert der Produktionsveränderung über die Nutzung von Marktpreisen in Geldeinheiten ausgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Man kann also ausrechnen, dass es sich insgesamt um 41 Polizisten handeln muss.

de.wikipedia.org

Ich behielt die Uhr locker im Auge, doch es war mir nie zu mühselig, jeweils auszurechnen, wie lange die Verlängerung wegen einer Unterbrechung dauern würde.

de.wikipedia.org

Offenbar kann die Natur den Ausgang eines quantenmechanischen Experimentes schneller ausrechnen, als wir dies mit einem Computer können.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der bekannten Größe der Membran kann die freigesetzte Menge Wirkstoff pro Quadratzentimeter ausgerechnet werden.

de.wikipedia.org

Mit dieser lassen sich auch die Koordinaten bezüglich der neuen Basis ausrechnen.

de.wikipedia.org

Wird ein Ausdruck an einer Stelle im Programm ausgerechnet, steht das Ergebnis auch an anderen Stellen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Da für die meisten Berechnungen das explizite Ausrechnen von nicht nötig ist, reicht es, nur die Matrix zu berechnen.

de.wikipedia.org

Die Wurzelortskurve ermöglicht die Analyse der Stabilität, wenn der geschlossene Regelkreis gegeben ist, ohne die Führungs-Übertragungsfunktion explizit auszurechnen.

de.wikipedia.org