Translations for „Gemälde“ in the German » French Dictionary

Gemälde <-s, -> [gəˈmɛːldə] N nt

Gemälde

tableau m

Gemälde

peinture f

Usage examples with Gemälde

ein schwer interpretierbares Gemälde

une toile difficilement interprétable

ein Gemälde von übernatürlicher Größe

un tableau plus grand que nature

dieses Gemälde wirkt wie beseelt

on dirait que cette peinture est animée

dieses Gemälde/Buch ist ein billiges Machwerk

ce tableau est une croûte sans valeur/ce livre est un torchon inf

dieses Gemälde ist ein Erbstück, daher unverkäuflich

ce tableau est un héritage, il n'est donc pas à vendre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er experimentierte – nicht unumstritten – im Bereich der Farbreproduktion, wobei er versuchte antike Gemälde in ihrer ursprünglichen Farbwertigkeit wiederzugeben.

de.wikipedia.org

Das Gemälde hat das Format 38,0 × 30,9 cm und ist mit Ölfarbe auf Eichenholz gemalt.

de.wikipedia.org

Das Gemälde stellt in der Zeit, als der Traum vom Orient in der französischen Gesellschaft weit verbreitet war, eine Verbindung von europäischer Aktmalerei und der Sehnsucht nach dem Orient dar.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt eine männliche Halbfigur im Halbprofil, die nach links blickt.

de.wikipedia.org

Die Gemälde im Refektorium unterscheiden sich völlig von denen in der Kirche.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss zeigt vor allem zwei permanente Ausstellungen sowie Thorvaldsens Gemälde- und Skulpturensammlung.

de.wikipedia.org

Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der Glaspalast lehnte es jedes Jahr ab, seine Gemälde auszustellen.

de.wikipedia.org

Im Triumphbogen der Ostwand des Mittelschiffs befindet sich ein Gemälde aus dem Vorgängerbau.

de.wikipedia.org

Es entstanden 10 großformatige Gemälde, 250 Großbilddias und ein 3-stündiger Film eines kleinen Details eines Alltagsgegenstandes.

de.wikipedia.org