Translations for „Gleichbehandlung“ in the German » French Dictionary

Gleichbehandlung N f

Gleichbehandlung

égalité f de traitement

die Frauen bestehen auf Gleichbehandlung

les femmes tiennent à être traitées d'égal à égal

Usage examples with Gleichbehandlung

die Frauen bestehen auf Gleichbehandlung

les femmes tiennent à être traitées d'égal à égal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kanadische Organisationen kritisieren die Gleichbehandlung europäischer Unternehmen bei öffentlichen Ausschreibungen, weil sie die Möglichkeit der Förderung lokaler Firmen untergrabe.

de.wikipedia.org

Der Versammlungsleiter habe sich an den Geboten der Sachlichkeit, Verhältnismäßigkeit und Gleichbehandlung zu orientieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Urteils des Bundesverfassungsgerichtes, welches die steuerliche Gleichbehandlung von Pensionen und Renten verlangt, wurde ab 2005 die Rentenbesteuerung auf eine neue Basis gestellt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen argumentierte, seine Rechte auf Gleichbehandlung, Transparenz und Nichtdiskriminierung seien verletzt worden.

de.wikipedia.org

In der Rechtspraxis wird diskutiert, ob es eine Gleichbehandlung im Unrecht geben sollte.

de.wikipedia.org

Die Erklärungen gestehen den Minderheiten keine Sonderrechte zu; es werden jedoch das freie Bekenntnis zur jeweiligen Volkszugehörigkeit sowie die Gleichbehandlung aller Staatsbürger bestätigt.

de.wikipedia.org

Einige legen mehr Wert auf Gleichbehandlung als andere.

de.wikipedia.org

Auf die Angabe des Lehrers und die Nennung früherer Auszeichnungen und Preise wird im Sinne einer Gleichbehandlung verzichtet.

de.wikipedia.org

Auch die Grabbeigaben deuten auf eher egalitäre gesellschaftliche Strukturen und auf eine Gleichbehandlung von Mann und Frau.

de.wikipedia.org

Es verbleiben allerdings Unklarheiten hinsichtlich der konkreten Umsetzung dieser intendierten Gleichbehandlung.

de.wikipedia.org