Translations for „Haushaltsmittel“ in the German » French Dictionary

Haushaltsmittel N Pl

Haushaltsmittel

fonds mpl budgétaires

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sammlung von Unterlagen, mit denen gemäß Bundesrecht bis 2001 Haushaltsmittel für öffentliche Baumaßnahmen beantragt werden mussten.

de.wikipedia.org

Neben diesen beiden staatlichen Auszeichnungen kann bei entsprechend zur Verfügung stehenden Haushaltsmitteln auch eine Geldbelohnung gewährt werden.

de.wikipedia.org

Ab 1991 wurden „mangels Haushaltsmitteln“ keine Werke mehr angekauft.

de.wikipedia.org

Die Bezirke erhalten die Finanzen für Instandsetzung und Neuaufstellung jeweils vom Senat mit den Haushaltsmitteln zugeteilt.

de.wikipedia.org

Dort wird Personal nicht nach verfügbaren Haushaltsmitteln, sondern nach Planstellen bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat legt die Stadtpolitik fest, erlässt Verordnungen, bewilligt Haushaltsmittel und ernennt den Stadtdirektor und den Stadtschreiber.

de.wikipedia.org

Aber auch einfache Haushaltsmittel wurden beschlagnahmt, unter anderem Zucker und einfache Reiniger.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsrat bereitet den jährlichen Haushalt zur Vorlage beim Premierminister vor und verwaltet die Haushaltsmittel.

de.wikipedia.org

Empfangsräume können ganz oder teilweise ausgestattet werden, soweit Haushaltsmittel zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Daher muss das Angebot dieser Dienstleistungen zunehmend wirtschaftliches Denken berücksichtigen, um die öffentlichen Haushaltsmittel nicht aufzubrauchen.

de.wikipedia.org