German » French

Translations for „Religion“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Religion <-, -en> [reliˈgjoːn] N f

1. Religion:

Religion
religion f

2. Religion (Religionsunterricht):

Religion
instruction f religieuse
French » German

Translations for „Religion“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)

religion [ʀ(ə)liʒjɔ͂] N f

1. religion (ensemble de croyances):

religion
Religion f
religion primitive
Naturreligion

3. religion (admiration exclusive):

religion
Religion f
la religion du progrès
der Kult des Fortschritts

II . religion [ʀ(ə)liʒjɔ͂]

Usage examples with Religion

wie hältst du's mit der Religion?
comment fais-tu avec la religion ?
Glaubensfreiheit
liberté f de religion
Glaubenskrieg
guerre f de Religion
Religionskrieg
guerre f de religion
Religionsstifter
fondateur m d'une religion
Religionszugehörigkeit
appartenance f à une religion
Naturreligion
religion primitive
der Kult des Fortschritts
la religion du progrès
Glaubensfragen
questions de religion
≈ Religionsunterricht m
cours de religion
seine Religion ausüben
pratiquer sa religion
ins Kloster gehen
entrer en religion
jdn zu einer Religion bekehren
convertir qn à une religion
der evangelischen Glaubensgemeinschaft dat angehören
appartenir à la religion protestante
Verunglimpfung f des Andenkens/Glaubens
insulte à la mémoire/religion
auf eine andere Religion/die Umwelt Rücksicht nehmen
être respectueux d'une autre religion/de l'environnement
die Magie mit der Religion in Verbindung bringen
rattacher la magie à la religion
diese Religion hat zehn Millionen Anhänger
cette religion compte dix millions de pratiquants
Ausübung f der Religion
pratique religieuse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihre ethnische Religion ist animistisch mit hinduistischen Einflüssen.
de.wikipedia.org
Die römische Religion kannte keine Vorschriften zur Verhinderung einer Scheidung.
de.wikipedia.org
In der Geschichte diente der Turban häufig zur Unterscheidung zwischen Anhängern von verschiedenen Religionen, Frauen und Männern oder sozialer Klassen.
de.wikipedia.org
Der Entwurf solle mehr den integrierenden, dienenden Charakter von Religion zum Ausdruck bringen.
de.wikipedia.org
Die Einführung der neuen Religionen erfolgte immer mit großer Strenge.
de.wikipedia.org
War das Mittelalter noch von einem tiefgreifenden religiösen Einfluss auf alle Bereiche menschlichen Lebens gekennzeichnet, so wird Religion im Säkularisierungsprozess zu einem System neben anderen.
de.wikipedia.org
Die Verpflichtung zur Teilnahme am Religionsunterricht entfällt beim Kirchenaustritt oder beim Übertritt zu einer Konfession oder Religion, für die kein Religionsunterricht angeboten wird.
de.wikipedia.org
Auch er lebte fortan keusch, separierte sich von seiner Frau, und widmete sich Staat und Religion.
de.wikipedia.org
Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.
de.wikipedia.org
Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Religion" in other languages

"Religion" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular