Translations for „Teppich“ in the German » French Dictionary

Teppich <-s, -e> [ˈtɛpɪç] N m

Teppich

tapis m

Phrases:

auf dem Teppich bleiben inf

avoir les pieds sur terre

nun bleib aber mal auf dem Teppich!

reste sur terre ! inf

etw unter den Teppich kehren inf

faire passer qc à l'as inf

Usage examples with Teppich

auf dem Teppich herumtrampeln

piétiner le tapis

auf dem Teppich bleiben inf

avoir les pieds sur terre

etw unter den Teppich kehren inf

faire passer qc à l'as inf

etw vom Boden/Teppich aufheben

ramasser qc sur le sol/tapis

ein Loch in den Teppich brennen

faire un trou sur le tapis

den Teppich und die Vorhänge aufeinander abstimmen

assortir le tapis et les rideaux

vom Teppich/von der Decke heruntergehen

se pousser du tapis/de la couverture

nun bleib aber mal auf dem Teppich!

reste sur terre ! inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst sollte der Teppich von der Rückseite kräftig ausgeklopft werden, um den tief liegenden Schmutz zu lösen.

de.wikipedia.org

Das ist zum einen der Schlingen-Teppich (Loop-Pile) und zum anderen der geschnittene Teppich.

de.wikipedia.org

Bald wendete er sich dem Kunsthandwerk zu und entwarf Tapeten, Teppiche und Möbel.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein typisches Rapportmuster, das häufig auf Teppichen mit Reihenmotiven vorkommt und in den westiranischen Provenienzen vorherrscht.

de.wikipedia.org

In dem Schloss ist ein Museum für angewandte Kunst untergebracht, das unter anderem Teppiche, Stickereien, Tuche, Keramik, Porzellan, Schmuck und Waffen zeigt.

de.wikipedia.org

Jeder Teppich war im Original sechs Meter hoch, fünf davon 24 Meter lang, was eine Gesamtfläche von ca. 700 m² Gewebe ergibt.

de.wikipedia.org

Ein Teppich, der also aus thermofixiertem Garn hergestellt wurde, ist somit höherwertig.

de.wikipedia.org

Die Industriebauten werden von der Natur zurückerobert und Jahr für Jahr von dichteren Teppichen aus Brombeerranken und wildem Wein überwuchert.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Heimtextilien werden Sensoren zukünftig in Teppichen Regelfunktionen für das Raumklima übernehmen, in Notfällen den Weg weisen oder Zugangskontrollen übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Bereiche Spielwaren, Bücher, Elektrogeräte, Unterhaltungselektronik, Teppiche, Möbel und Haushaltswaren wurden gänzlich aufgegeben.

de.wikipedia.org