How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

couverture [kuvɛʀtyʀ] N f

1. couverture:

couverture d'un lit
[Bett]decke f
couverture de laine
Wolldecke
couverture chauffante
Heizdecke

2. couverture (toiture):

couverture de tuiles
Bedachung f aus Ziegeln

3. couverture (partie qui couvre):

couverture d'un cahier
Umschlag m
couverture d'un livre
Deckel m
couverture d'un magazine
Titelblatt nt
faire la [ou être en] couverture d'un magazine
auf der Titelseite stehen

4. couverture JOURN:

couverture d'un évènement (événement)
Berichterstattung f über ein Ereignis

5. couverture (garantie, compensation):

couverture bancaire
Absicherung f durch eine/die Bank
couverture financière/sociale
finanzielle/soziale Absicherung
couverture des couts (coûts)
Kostendeckung f
couverture entière des risques LAW
Allgefahrendeckung spec
couverture des besoins
Bedarfsdeckung
couverture du passif [ou des pertes]
Verlustdeckung

6. couverture FIN:

couverture (paiement d'une garantie)
Einschuss m spec

7. couverture MIL:

couverture
Deckung f
couverture
Abschirmung f
couverture aérienne
Sicherung f des Luftraums

8. couverture (prétexte):

couverture
Deckmantel m
couverture
Vorwand m

9. couverture LAW:

couverture
Heilung f spec
couverture de la nullité
Heilung der Nichtigkeit
couverture du vice de forme/de notification
Heilung des Formfehlers/des Zustellungsmangels

Phrases:

tirer la couverture à soi
alle Anerkennung einstecken

II. couverture [kuvɛʀtyʀ]

couverture d'assurance
Versicherungsschutz m
couverture d'assurance
Versicherungsdeckung f
bénéficier de la couverture d'assurance complète
den vollen Versicherungsschutz haben
couverture des frais ECON
Unkostendeckung f

couverture f

couverture → chocolat

couverture blanche
weiße Kuvertüre f
couverture noire
dunkle Kuvertüre f

couverture f

couverture sociale
soziale Absicherung f
OpenDict entry

couverture N

qn tirer [ou amener] la couverture à soi f fig inf idiom
die ganze Anerkennung für sich alleine einheimsen [wollen]
OpenDict entry

couverture N

couverture f TECH
Abdeckung f