Translations for „belehrend“ in the German » French Dictionary

I . belehrend pej ADJ

belehrend

doctoral(e)

II . belehrend pej ADV

belehrend

doctoralement

belehrend den Finger heben

lever le doigt d'un air professoral

I . belehren* VB trans

1. belehren pej (besserwisserisch korrigieren):

belehren

faire la leçon à

2. belehren (informieren):

jdn über etw acc belehren

informer qn de qc

jdn über etw acc belehren LAW

renseigner qn sur qc

3. belehren (von seiner Meinung abbringen):

belehren

faire entendre raison à

sich belehren lassen

accepter d'entendre raison

jdn eines anderen belehren

ouvrir les yeux à qn

II . belehren* VB intr

belehren

instruire

Usage examples with belehrend

belehrend den Finger heben

lever le doigt d'un air professoral

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Kennzeichen der neuen Presse war, dass sie von der belehrenden Sprache Abstand nahm.

de.wikipedia.org

Ein Film, der zur Auseinandersetzung zwingt, ohne belehrend zu sein.

de.wikipedia.org

Der Gesamtton ist locker und nicht trocken, belehrend.

de.wikipedia.org

Das Blatt veröffentlichte anfangs lediglich Inserate sowie Beiblätter mit unterhaltenden und belehrenden Themen.

de.wikipedia.org

Im herkömmlichen Unterricht fungieren die Lehrer als Wissensvermittler und Belehrende.

de.wikipedia.org

Erheiternd und belehrend, wie seine mündlichen und schriftlichen Vorträge, war sein Umgang.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall tritt die ursprünglich mahnende, belehrende und nicht selten fratzenhaft erschreckende und dämonische Dimension derartiger Motive gegenüber einer großen dekorativen Leichtigkeit deutlich zurück.

de.wikipedia.org

Die unendliche Geschichte ist eben kein analytisches oder belehrendes Buch.

de.wikipedia.org

Vor allem entstehen religiös belehrende und ermahnende Texte in mittelhochdeutschen Reimpaarversen, die sich besonders an Laien wenden.

de.wikipedia.org

Die erste Freihand-Ausleihmöglichkeit war dort für belehrende Literatur eingerichtet.

de.wikipedia.org