Translations for „besorgter“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

besorgen* VB trans

1. besorgen (beschaffen):

besorgen

procurer

jdm/sich etw besorgen

procurer qc à qn/se procurer qc

2. besorgen (kaufen):

besorgen

acheter

jdm/sich etw besorgen

acheter qc à qn/s'acheter qc

3. besorgen (erledigen):

besorgen (Arbeit)

effectuer

besorgen (Auftrag)

se charger de

Phrases:

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même

es jdm besorgen inf

faire son affaire à qn inf

besorgt [bəˈzɔrkt] ADJ

1. besorgt (voller Sorge):

besorgt Person

inquiet(-ète)

besorgt Miene

soucieux(-euse)

wegen etw besorgt sein

être inquiet(-ète) à cause de qc

2. besorgt (fürsorglich):

um jdn besorgt sein

être aux petits soins pour qn

um etw besorgt sein

être très soucieux(-euse) de qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein besorgter Magistrat bemängelte die Stirnlocke, die seiner Meinung nach «dem Frauenzimmer ein frivoles Aussehen» gebe.

de.wikipedia.org

Der Maharadscha erweist sich als ebenso großzügiger wie besorgter Gastgeber, der der jungen Europäerin jeden Wunsch von den Lippen abliest.

de.wikipedia.org

Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.

de.wikipedia.org

Der Beginn der Arbeiten wurde von zahlreichen Anfragen besorgter Bürger begleitet, die wieder illegale Machenschaften vermuteten.

de.wikipedia.org

Statt sich für die Ziele der Aktivisten einzusetzen, spielten die beiden die Rolle besorgter Bürger und forderten wider Erwarten repressivere Massnahmen gegen die Aktivisten.

de.wikipedia.org