Translations for „biaise“ in the French » German Dictionary

(Go to German » French)

biaiser [bjeze] VB intr

1. biaiser:

biaiser

ausweichen

2. biaiser liter (obliquer):

biaiser vers la forêt

in Richtung auf den Wald abbiegen

biais <pl biais> [bjɛ] N m

biais

Umweg m

biais (échappatoire)

Ausweg m

par des biais

auf Umwegen

chercher un biais

einen Ausweg suchen

Phrases:

de [ou en] biais

schräg

par le biais de qn/qc

über jdn/etw

biais(e) ADJ

User Entry

biais(e) ARCHIT

schräg

biaiser VB

User Entry

biaiser qc (z.B. Information) MEDIA, POL, JOURN

etw verfälschen

biais N

User Entry

par ce biais

auf diesem Weg

biais N

User Entry

avoir le biais [ou avoir bon biais ] (geschickt) m SFrench fig idiom

den Bogen raushaben m inf

avoir mauvais biais m SFrench fig idiom

sich ungeschickt anstellen inf

biais N

User Entry

biais (z.B. Bericht) m JOURN, POL, MEDIA

Tendenziösität f form

biais (z.B. Bericht) m JOURN, POL, MEDIA

Einseitigkeit f

biais (z.B. Bericht) m JOURN, POL, MEDIA

Verzerrung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La surabondance des sites funéraires par rapport à ceux d'habitation biaise le regard des archéologues qui étaient plus fortement intéressés par les nécropoles.

fr.wikipedia.org

En effet, la réalisation d’une voûte biaise nécessite une stéréotomie complexe : chaque élément doit être taillé selon un gabarit précis établi par calcul.

fr.wikipedia.org

L'enture peut être droite ou biaise, c'est-à-dire que l'entaille peut être perpendiculaire à la longueur de la pièce de bois ou bien de faux équerrage.

fr.wikipedia.org

Gustave biaise en expliquant sa dénonciation par des brutalités policières.

fr.wikipedia.org