Translations for „dieser Tage“ in the German » French Dictionary

dieser Tage

ces jours-ci

Sonntag/dieser Termin geht, da habe ich den ganzen Tag frei

dimanche/ce rendez-vous, ça marche, j'ai toute la journée de libre

Translations for „dieser Tage“ in the French » German Dictionary

cet incident remonte à quelques jours

dieser Zwischenfall liegt einige Tage zurück

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das erhaltene reichgeschmückte Evangeliar von 1513 zeugt vom Reichtum dieser Tage.

de.wikipedia.org

Es sind öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen verboten, die nicht dem ernsten Charakter dieser Tage entsprechen, beispielsweise herrscht an Karfreitag Tanzverbot.

de.wikipedia.org

Auf dem immer noch gut gepflegten Rasen tummeln sich dieser Tage vornehmlich unterklassige Hockeymannschaften und Hobbyfußballer.

de.wikipedia.org

Während dieser Tage zog man sich häufig um, teilweise mehrmals am Tage, und zeigte, was die Aussteuer hergab.

de.wikipedia.org

Aufgrund der pazifistischen Grundstimmung dieser Tage und eines verkleinerten Verteidigungsbudgets wurde die Entscheidung getroffen, die Schäden nicht zu beheben.

de.wikipedia.org

Die Umsatzentwicklung dieser Tage wurde vielfach von den Medien aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Schließlich hätte eine Fastnacht, die sich über die Adventszeit und Weihnachten hinweggezogen hätte, dem Sinn dieser Tage vollkommen widersprochen.

de.wikipedia.org

Während dieser Tage gelang es den Booten 93 Sprengkörper zu vernichten.

de.wikipedia.org

Pflichtspiele der ersten Hockeymannschaft können hier mittlerweile nicht mehr stattfinden, da dieser Tage Kunstrasen vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

Zwei dieser Tage werden seit 2007 von der Schulbehörde erster Instanz (die Länder) durch Verordnung schulfrei erklärt.

de.wikipedia.org